LiSA 織部里沙
花とミツバチ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:59
なんで?
Why?
取り替えっこなんてきっと
I guess we shouldn't swap after all
出来ない方がいいのに
It would be better if we can't
僕になりたいだなんて
To think you want to be like me
泣き出すのかと思った
I thought you might burst into tears
"いいな いいな 自由でいいな"
"It's nice, it's nice, being free is so nice"
なんて僕に言うけど
You say that to me, but
描きかけの キミのスケッチが
Your unfinished sketch
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get自由にみえて たまらないんだ
Looks so free, I can't resist it
ねえ
Hey
僕らは誰かに憧れて
We yearn for someone, don’t we?
自分を見つけたら 羽ばたく
When we find ourselves, we will soar
ミツバチを綺麗に描くキミが
You, who draw bees so beautifully,
花のように素直に見える
Appear so straightforward, like a flower
それぞれの空を見て
Looking at our own skies,
揺れていよう 今
Let’s sway now
なんで?
Why?
これ以上は無いくらい
It couldn't be more perfect,
丁寧に描けているのに
Even though you’re painting with such care,
ひまわり色のミツバチ
Sunflower-colored bees
破り捨てるかと思った
I thought about tearing it all apart
キレイゴトは嫌いだけど
I hate sweet talk, that's true
小さな自信だけで
With just a little bit of confidence
どこまでも 行きたい僕は
I want to go wherever my heart leads me
キミの強さが うらやましいんだ
I'm envious of your strength
ねえ
Hey
僕らはひとりじゃないけれど
Though we aren't alone in this
自分の答えを 探してる
I'm searching for my own answer
花を飛び 汗かくミツバチが
A bee sweating as it hops from flower to flower
今僕に重なって見えた
Now it seems to mirror my own struggle
それぞれの夢を見て
Dreaming each our own dreams
歌い合おう さあ
Let's sing together, come on
INSTRUMENTALE
INSTRUMENTAL
そのまま キミはキミでいて
Just stay as you are, being you
飾らないままの 瞳で
With eyes that reveal nothing
僕達の悩みが無駄なんて
Our worries are not in vain
きっと誰にも言えない
It's something we surely can't tell anyone
真っ白な壁を飛び越える
Jumping over the pristine white wall
キミならそう そこに絵を描く
If it's you, you'll paint a picture there
金色に描かれたミツバチと
A golden bee drawn on the canvas
空を見る一輪の花
A single flower gazing at the sky
それぞれの風あびて
Embracing the winds, each in their own way
歩き出そう さあ
Let's start to walk, come on
僕だけの空
My own sky
キミだけの空
Your own sky
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 自由じゆう
- freedomN4
- 言ういう
- sayN4
- きっと
- surelyN5
- くらい
- aboutN5
- これ
- thisN5
- さあ
- come onN5
- じゃ
- thenN5
- そう
- like thatN5
- そこ
- thereN5
- だけ
- onlyN5
Test yourself
How much of 花とミツバチ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.