LiSA 織部里沙
ハウル lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 6:21
泥沼から足は這い出した
I crawled my way out of the muddy swamp
歩いてみるか しばらくしたら
Shall I try walking for a while?
入れ替わっていく身体の中
The bodies inside are switching places
この先は道無き未知な日々
Beyond this point lies the uncharted unknown days
雲は無くて陽は差している
There are no clouds, and the sun is shining
風が顔に吹き当たっている
The wind is blowing against my face
陽を浴びたばかりでまだ眩しい
Just bathed in sunlight, still dazzling
影が濃くなってやがて伸びていく
The shadows grow thick and slowly stretch out
ハウりだしている空が 吠えだしている空が
The sky is howling, the sky is roaring
鉛の夜を昨日抜け出した
I escaped the leaden night just yesterday
すべて引き摺ったまま生きられない
I can't live while dragging everything behind me.
入れ替わっていく身体の中
Within this body that's constantly switching.
この先は道無き未知な日々
From here on, unknown days without a path.
恐怖も無くて破綻したがった
No fear held me back; I longed for collapse.
風が吹いて遠くは見えない
The wind blows, and the distance is unclear.
陽を浴びたばかりでまだ眩しい
Just basked in the sun, still too bright to see.
影が濃くなってやがて伸びていく
Shadows deepen, and soon they will stretch out.
ハウりだしている空が 吠えだしている空が
The sky that's howling, the sky that's roaring.
HOW does it feeL？
HOW does it feeL?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 足あし
- footN5
- 顔かお
- faceN5
- 風かぜ
- windN5
- 身体しんたい
- bodyN3
- 伸びのび
- growN3
- 影かげ
- shadowN3
- いく
- goN1
- 未知みち
- unknownN1
- 眩しいまぶしい
- dazzlingN1
- 破綻はたん
- collapseN1
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.