LiSA 織部里沙
ジェットロケット lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:52
そうだよ 一個だって譲らないで もう一歩だって迷わないで
That's right, don't give up even a single step, don't hesitate to take another stride.
最高な君を見せてね
Show me the best version of you.
突きぬけた空の下 入り交じった君と君
Under the vast sky, intertwined are you and you.
不安と緊張と 同じ数の自信と勇気
With anxiety and tension, equal to the same amount of confidence and courage.
登り道 下り道 蛇の道にいばら道
Climbing paths, descending paths, serpentine ways and thorny trails.
どんな道だって 踏み出せれば君のもの
No matter what kind of road, once you step out, it becomes yours.
靴紐はOK? 風向きも大丈夫!
Are your shoelaces good? The wind direction is alright!
強い気持ちalright?
Feeling strong, alright?
持ったらイメージして 最上級な世界へ
Once you hold it, envision the ultimate world.
Run run run 走って君だけの場所へ
Run run run, dash to your own place.
遮るものはないから
There’s nothing to obstruct us,
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 GO!
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 GO!
絶対なんてno way! だから捨てないで
No such thing as absolute, so don’t throw it away!
いつまで経っても負けないスペシャルなハート
A special heart that won’t lose, no matter how long it takes.
そうだよ 一個だって譲らないで もう一歩だって迷わないで
That’s right, don’t concede even once, don’t hesitate to take another step.
最高な君を見せてね
Show me your greatest self.
簡単な事じゃない 強がりも意味がない
It’s not an easy thing, and pretending doesn’t mean a thing.
壁も見えちゃって くじけそうにもなるけれど
Though the walls seem to appear, I sometimes feel like giving up.
信じたから生まれた 背中押すその言葉
Those words that push me forward were born from belief.
「どんな時だって 一人じゃない、わかるでしょ?」
"No matter the time, you’re not alone. You know that, right?"
昂るハイテンション 同情ならno thank you
Soaring high tension, no thank you to sympathy
確かなフォーメーション
A formation that's solid and true
想いを繋いで最上級な世界へ
Connecting our thoughts to a world that's supreme
Yes yes yesだ、全部! 君が選ぶなら
Yes, yes, yes to it all! If it's what you choose
後悔なんてさ 辛いから
Regret is too painful, so forget it
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 GO!
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 GO!
信頼のシルシをその手に握って
Hold the symbol of trust tightly in your hand
帰る場所にはみんなの笑顔が待ってる
At home, everyone waits with smiles shining bright
そうだよ 格好なんて気にしないで 意地っ張りは隠さないで
That's right, don't worry about appearances, don't hide your stubborn pride
いいんだよ 君に ハレルヤ!
It's okay, for you, Hallelujah!
頑張ってる君の足音 残った君の足跡
The sound of your footsteps striving, the trace of you that's left behind.
全部全部この世界のどこかの誰かに今日も届いてるから
Because today, everything somewhere in this world is reaching someone.
Oh yeah! oh yeah!
Oh yeah! oh yeah!
オリジナルジェットロケットでgo your way!
With your original jet rocket, go your way!
君だけのプライドは
Your unique pride is
Only oneでbrightest
The only one and the brightest.
だからほら 一歩ずつ
So look, step by step,
踏み出せ 前を見て 最上級な世界へ
Step forward, look ahead, to the ultimate world.
Run run run 走って君だけの場所へ
Run run run, dash to your own place.
誰も追いつけないから
Because no one can catch up.
さあ get there, get there, 3, 2, 1 GO!
Come on, get there, get there, 3, 2, 1 GO!
行けるよだって 当然君のものなんだよ
I can go, because obviously, you belong to me.
何が起こっても負けない 最強のハート
No matter what happens, I won’t lose; the strongest heart.
そうだよ 一個だって譲らないで もう一歩だって迷わないで
That's right, don’t give up even one bit, don't hesitate another step.
最高な君を見せてね
Show me the best version of you.
最高な君を見せてね
Show me the best version of you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 笑顔えがお
- smileN3
- 風向きかざむき
- wind directionN3
- いつ
- whenN5
- から
- fromN5
- じゃ
- thenN5
- そう
- like thatN5
- その
- thatN5
- だけ
- onlyN5
- 生まれうまれ
- birthN4
- 緊張きんちょう
- tensionN4
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.