LiSA 織部里沙

君にピエロ lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Advanced

Genre

Pop

Length

4:14

Play with synced lyrics

1. 「ねえ、少し遊ぼうよ 僕はピエロ」

   Hey, let’s play a little, I'm a clown

2. 楽しませたいんだ ただそれだけで

   I just want to make you smile, that’s all there is to it

3. いつだってキミの見せる笑顔の種を

   Always searching for the seeds of the smiles you show

4. 僕はずっと探してる

   I've been looking for them all along

5. 色とりどりの風船並べて 派手に転んだミス

   Lining up colorful balloons, a flashy stumble and a miss

6. ジョークで飛ばして

   I’ll launch it with a joke

7. きつく閉めすぎた背中

   My back, tightly closed up

8. そっとファスナーの下で 汗だくのeveryday

   Under the zipper, a sweaty everyday

9. ジャグリング中のmy heart

   My heart is juggling

10. 喜怒哀楽 僕は完璧じゃないけど

    With joy and sorrow, I'm not perfect, but

11. 信じてくれるかな キミが大好きなんだ

    Do you think you can believe me? I really love you.

12. 破裂しそうでセーブした感情

    Feelings ready to burst, I’m holding them back.

13. ギリギリカッコつけちゃうセオリー許して

    Forgive me for pretending to be cool on the edge.

14. ありのままの僕と少し違っていても

    Even if I'm a bit different from my true self,

15. キミが笑った今 嬉しいから それだって真実

    Seeing you smile now makes me happy, that's the truth too.

16. 怯えた心臓と相談の真っ最中

    My frightened heart is deep in a discussion.

17. 揺れるタイトロープじっと睨んで

    Staring hard at the swaying tightrope.

18. すぐ喜んだキミを 想像出来ちゃった僕は

    I could already imagine how quickly you would be delighted.

19. しぼんだ勇気ふりしぼって

    I squeeze out my deflated courage.

20. 不憫な僕を誰かが笑っても

    Even if someone laughs at my pitiful self.

21. キミの優しさに触れたその日は

    The day I felt your kindness,

22. どんなイタズラなハプニングも

    No mischievous happenings can ever,

23. 許せちゃうくらいに 穏やかメンタル

    Be forgiven, thanks to my calm state of mind.

24. ジャグリング中のmy heart

    My heart's juggling in the air,

25. 喜怒哀楽 守り続けたマイルールも

    Even my rules of joy and sorrow, which I held tight,

26. 一瞬で変えちゃう キミが大嫌いだ

    You can change them in an instant, and I hate that about you.

27. なにげないキミの一声で

    With just your casual voice,

28. まだまだ頑張れちゃう程度に単純です

    I'm simple enough to keep on going,

29. 描く理想の僕と 少し違っていても

    Even if I'm not quite the ideal version of myself,

30. キミが笑った今 嬉しいから

    Right now, your smile makes me happy.

31. 丸い丸い大地の上で

    On this round, round earth,

32. 時に僕らナーバスになって立ち止まってしまっても

    At times we become nervous and come to a halt,

33. 地球はそっと僕らを乗せて 今日も回り続けてるから

    But the earth gently carries us, continuing to spin today as well.

34. ジャグリング中のmy heart

    My heart is juggling,

35. 喜怒哀楽 完璧になれない僕も

    Even though I can't be perfect in joy or sorrow,

36. 信じられるかい 今は大好きなんだ

    Can you believe it? Right now, I truly love you.

37. しくじって覚えた失敗分

    The lessons learned from my mistakes,

38. 誰かに優しくなれたような気がしてる

    Make me feel like I’ve become kinder to someone else.

39. ありのままの僕と 少し違っていても

    Even if I'm slightly different from my true self,

40. キミと笑った今が増えるなら それだって真実

    If this moment of laughter with you increases, then that too is the truth.

41. I just need you here with me, we'll be okay

    I just need you here with me, we'll be okay

42. You are the one and only, don't ever change

    You are the one and only, don't ever change

43. I just need you here with me, so love yourself

    I just need you here with me, so love yourself

Lyrics powered by www.musixmatch.com