LiSA 織部里沙
LOVER“S”MiLE lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 4:17
隣に居るけど
Even though you're right beside me
手も握れるけど
I could hold your hand if I wanted to
夢じゃないけどまだ
It's not a dream, but still,
知らないキミがいて
There’s a part of you I don't know yet
そわそわするから
And it makes me restless.
「キカセテ キミノコト」
"Let me hear about you,"
まだ僕のいない your past
Your past where I’m not present yet,
届かなくて いちいち
It's out of reach, little by little.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getきっとね 妬いちゃうけど
Surely, I'll end up feeling jealous,
見つめ合って
As we gaze into each other's eyes.
吹き出しちゃう瞬間
The moment it bursts forth
勝ち負けなんて
Winning or losing
意味ないって
Doesn't really mean a thing
思えたりして
Sometimes I think that way
ねぇ ねぇ ここからの
Hey, hey, from here on out,
思い出 僕とキミとで
Memories created by you and me,
あぁ あぁ "今"だけが
Ah, ah, only this 'now'
作れる こんな幸せ
Can bring such happiness,
あの日に二人で
Together on that day,
見上げた夜空を
We gazed up at the night sky.
呼び戻してみては
Trying to call you back,
並べた もしもに
In the lineup of what-ifs,
はらはら止まらない
I can’t help but tremble.
「言えず 朝が来たら...」
"If morning comes before I say it..."
仮にキミ無しの my Life
If I were to live my life without you,
割と僕は うまくね
I’d manage alright, honestly.
やり過ごせちゃうけど
I could just let it slip by,
このスペシャルが 嬉しいから
But this special moment brings me joy,
勇気を出した あの日の僕に
To the me who found the courage that day,
ご褒美あげよう
I'll give a reward.
ねぇ ねぇ 確かめる
Hey, hey, let's make sure
同じ気持ちを キミとね
We share the same feelings, you and I
あぁ あぁ "今"だけが
Ah, ah, it’s only 'now'
作れる こんな幸せ
That can bring such happiness
絶対なんて ありっこないけど
Though the word 'forever' might not exist
ほんの少し
Just a little bit
来年も その先も ずっとまだ
Next year and beyond, still and always
きっと笑ってる
I'm sure I'll still be smiling
ねぇ ねぇ 昨日より
Hey, hey, more than yesterday
僕は僕を好きでいて
I still love who I am
あぁ あぁ キミだけが
Ah, ah, only you
くれるよ こんな幸せ
Give me this kind of happiness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 思い出おもいで
- memoryN3
- くれる
- giveN5
- だけ
- onlyN5
- まだまだ
- still; yetN5
- よりより
- than; from; to the degree ofN5
- 僕ぼく
- IN5
- 同じおなじ
- sameN5
- 好きすき
- loveN5
- 少しすこし
- a littleN5
- 居るおる
- existN5
Test yourself
How much of LOVER“S”MiLE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.