LiSA 織部里沙
ミライカゼ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
きらめく春風が
The sparkling spring breeze
初めて南から吹いた朝
Is the first to blow in from the south this morning
それを合図にして
With that as a signal
ドアの向こうへ行かなくちゃ
I have to go beyond the door
痛いくらい cryする胸が
My heart cries out painfully
辛い暗い 未来切り裂いて
Cutting through the harsh, dark future
明日は晴れるかな？
Will tomorrow be clear?
高く、高く、高く、この手を振って
High, high, high, waving this hand
どこにいても見えるように
So you can see me no matter where you are
遠く、遠く、離れていても
Far, far away, even if we're apart
僕らはもう迷わないよ
We won't be lost anymore.
子供の頃に見た
I saw it when I was a child
おもちゃの兵隊の物語
The tale of the toy soldiers
最後どうなったんだっけ？
What did it end up being again?
あのとき君に聞いたよね
Remember when I asked you back then?
嫌いみたい cryする自分が
It seems like I hate myself for crying.
期待したい 未来抱きしめて
I want to embrace the future I hope for
明日は晴れるかな？
Will it be sunny tomorrow?
きっと、きっと、君の声が聞こえて
Surely, surely, I can hear your voice
胸の奥で広がるから
Because it spreads deep within my chest
遠く、遠く、離れていても
Far away, far away, even if we're apart
僕らはもう迷わないよ
We won't hesitate anymore
いつも思い描く僕でいれる
I'll always be the me I envision
自信なんてないけれど
Though I have no confidence
高く、高く、高く、この手を振って
High, high, high, I wave my hand
どこにいても見えるように
So that you can see me no matter where you are
遠く、遠く、離れていても
Far away, far away, even if we're apart
僕らはもう迷わないよ
We won't hesitate anymore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- きらめくきらめく
- sparkle
- 春風しゅんぷう
- spring breeze
- から
- from
- 吹
- blow
- 合図あいず
- signalN3
- にし
- west
- 行くだり
- go
- ちゃ
- tea
- する
- doN4
- 胸むね
- chestN4
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.