LiSA 織部里沙
サプライズ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 5:21
都会じゃ誰もがウソをつく
In the city, everyone tells a lie
平気で人を殴る そんな所さ
Without a second thought, they hit people, what a place
夕べもいきなりキスされて いきなり抱きつかれ
Last night, I was suddenly kissed and abruptly hugged
財布をぬかれた
I got my wallet stolen
ガラクタばかり積みあげられた 真夜中のScrap City
In the Scrap City of midnight, just piles of junk
誰かが君のHappy Birthday 覚えてたりもする
Someone might still remember your Happy Birthday
サプライズ 何が見える
Surprise, what do you see?
サプライズ 目を丸く
Surprise, eyes wide open
サプライズ 愛が見えるかい
Surprise, can you see the love?
こんな汚れた街の片隅に
In this corner of a dirty city
都会じゃ隠していなさい
In the city, keep it hidden away
秘密にしていなさい 本当の気持ちを
Keep it a secret, your true feelings
もしも 好きになったら
If you ever fall in love,
憧れていなさい 傷つかないように
Just long for it, to avoid getting hurt
"愛してる"と言われるだけで 寒気がするのさ
"I love you" sends chills down my spine
暗い路地に咲いてた花に感動した朝
That morning, moved by flowers blooming in a dark alley
サプライズ 何が見える
Surprise, what do you see?
サプライズ 目を丸く
Surprise, your eyes wide open
サプライズ 街角の上
Surprise, on the street corner above
踏んだり 蹴ったり 驚かされてる
Stepped on and kicked, caught off guard
サプライズ 愛が見える
Surprise, love is in sight
サプライズ 愛が見える
Surprise, love is in sight
サプライズ 何が見えるのさ
Surprise, what do you see?
こんな汚れた街の片隅に
In this dirty corner of the city
サプライズ 愛が見える
Surprise, love is in sight
サプライズ 愛が見える
Surprise, love is in sight
サプライズ 何が見えるのさ
Surprise, what do you see?
こんな汚れた街の片隅に
In this dirty corner of the city
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- じゃ
- thenN5
- する
- doN4
- ばかり
- onlyN4
- 殴るなぐる
- hitN4
- 気持ちきもち
- feelingN4
- 汚れよごれ
- dirtN4
- だけ
- onlyN5
- 人ひと
- personN5
- 何なに
- whatN5
- 君きみ
- youN5
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.