LiSA 織部里沙
unlasting lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Pop
- Length
- 4:57
一人きりでも平気と
I'm fine even if I'm all alone,
こぼれ落ちた強がり
as the bravado spills out.
二人の眩しすぎた日が
The days we shared, too dazzling to bear,
こんなに悲しい
feel this sad now.
一人で生きられるなら
If I could live by myself,
誰かを愛したりしないから
I wouldn't need to love anyone else.
あなたの香り あなたの話し方
Your scent, your way of speaking,
今も体中に 愛の欠片が残ってるよ
still lingers in my body, love's fragments remain.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get私の願い 私の願いはただ
My wish, my wish is simply,
どうかあなたも何処かで 泣いていますように
I hope you're somewhere, shedding tears too.
いつも新しい一歩は
Every new step I take is
重くて寂しい
Heavy and lonely
もし生まれ変わっても
Even if I'm reborn
もう一度あなたに出会いたい
I want to meet you once more
真夏の日差し 真冬の白い雪
The midsummer sunshine and winter's white snow
めぐる季節中に 愛の欠片が舞い落ちて
Amid the changing seasons, fragments of love swirl down
幸せなのに どこかで寂しいのは
Though I'm happy, there's a loneliness somewhere
あなたよりも大きな 私の愛のせい
It's because my love is greater than you
鍵はあなたが持ったまま
The key is still in your hands
歌う意味を失くしたカナリア
A canary that has lost the meaning of song
暗い鳥籠の中で
In the dark cage,
あなたの香り あなたの話し方
Your scent, your way of speaking,
今も身体中に 愛の欠片が残ってるよ
Even now, fragments of love linger in my body.
私の願い 私の願いはただ
My wish, my only wish, is simply
どうかあなたが幸せで ありますように
May you be happy, always.
Unlasting love
The course of love
From wherever they think of you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一人ひとり
- aloneN5
- でも
- but
- 平気へいき
- fineN3
- こんなに
- so much
- 悲しいかなしい
- sadN4
- から
- from
- 香りかおり
- scentN4
- 話し方はなしかた
- speaking style
- 愛あい
- loveN3
- よう
- like
Test yourself
How much of unlasting did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.