LiSA 織部里沙
winding road lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 5:58
最後の1ページ そっと書き足す
Gently adding to the last page
アナタと過ごした 人生の物語 読み返してく
I keep reading the story of my life spent with you
全て悪い夢で 目が覚めれば
If everything is just a bad dream and I wake up
ワライゴトになりますように
May it turn into a joke
何度も願った
I wished for it many times
i miss you 私を呼ぶ優しい声
I miss you, that gentle voice calling me
もう どこからも聴こえないけど
But now, I can't hear it from anywhere
i miss you 行かなくちゃ 悲しみの昨日 背に
I miss you, I have to go, with yesterday's sadness behind me
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get静かにたたずむ部屋も一人も
The quiet room I stand in alone
徐々に慣れてきて
I am gradually getting used to it
時は面影濁してくけど
Though time blurs the memories away,
ホタルの季節が来るたび
Every time the season of fireflies comes,
相変わらず私 アナタを想って
Still, I think of you as always,
i miss you 追いかけた背中と
I miss you, chasing after your back,
その向こう浮かぶ光 見失っても
Even if I lose sight of the light that floats beyond,
i miss you 行かなくちゃ
I miss you, I have to go,
駆け足で苦悩 振り落とすように
Like I’m shedding my struggles in a rush,
肝心な言葉が 言えなかったりして
Sometimes I couldn’t find the words I needed to say,
取り戻せない過去 どれだけ悔やんでも
No matter how much I regret the past I can’t reclaim,
そう 私達は 始まる今日を
Yes, today is the day we begin anew.
生きていかなくちゃいけない winding road
I've got to keep on living, this winding road
i miss you 泣き止めない
I miss you, I can't stop crying
私にかまわず 記憶の中 アナタは笑ってる
Ignoring me, in my memories, you're laughing
i miss you 数えきれない
I miss you, countless times
悲しみの昨日 ただ 増えていくばかりでも
Yesterday's sorrow just keeps piling up
アナタの愛した この世界が 私も今少し 好きで
This world you loved, I'm starting to like it a little too
歩き出した
I've started to walk
アナタのいない明日へ
Towards a tomorrow without you
You're still alive in my heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 今いま
- nowN5
- 最後さいご
- lastN5
- 私わたし
- IN5
- 全てすべて
- allN4
- 夢ゆめ
- dream; visionN4
- そっと
- gentlyN3
- 中なか
- inside; in; middleN3
- 人生じんせい
- lifeN3
- 浮かぶうかぶ
- floatN3
- そう
- like thatN5
Test yourself
How much of winding road did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.