Langbeats
ブラザーズ – Official髭男dism

Official髭男dism

ブラザーズ lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Advanced
Released
2017
Genre
J-Pop, Rock
Length
3:56
  1. あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース

    Over here and over there, it's all sugarless, a stuffed animal’s rigged race.

  2. かき分ける人の波かき分けられながらただ進む

    Cutting through the waves of people, still moving forward as I weave my way.

  3. 手刀で切り込みを入れたら slide away slide away

    When I slice through with a swift chop, slide away, slide away.

  4. 押しよせる人の「並」放置しながら我が道を行く

    Ignoring the rush of the crowd, I just walk my own path.

  5. ちゃちなギャングみたいにふかしたら slide away slide away

    Like a cheesy gangster, if I puff up, slide away, slide away.

  6. あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース

    Over here and over there, it's all sugarless, a stuffed animal’s rigged race.

  7. 筋書き通りのサドンデス しわ寄せからドロンする

    A sudden death as scripted, slipping away from the pressure.

  8. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Tires burning bright blue, under the faded green flip-flops.

  1. 吊り橋の上を走りだす ハイセンスなブラザーズ

    Running across the suspension bridge, the high-sense brothers.

  2. 色あせた服 流行りの過ぎたサボりの車

    Faded clothes, a car that's missed the trend and fallen behind.

  3. 粋なザックにDJ任せて slide away slide away

    Leaving it to the DJ in my slick pack, slide away, slide away

  4. 押しよせる人の「並」ものともせず今夜も行こうよ with you you with you

    Ignoring the crowd that's pushing in, let's go tonight, with you, you with you

  5. あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース

    Both here and there, it's all sugarless, a fixed race with stuffed toys

  6. マニュアル通りのドープネス 全部捨ててドローする

    Following the manual's dope guidelines, I'll throw it all away and draw

  7. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Tires burning bright blue, the battered green geta underneath

  8. 幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ

    Starting to run on the main road, the brothers hustling hard

  9. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Tires burning bright blue, the battered green geta underneath

  10. chasing thunder 共に 果てを探そう

    Chasing thunder, together, let's search for the end

  11. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Tires burning bright blue, the battered green geta underneath

  12. chasing thunder 共に 果てを探そう

    Chasing thunder, together, let's search for the end

  13. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Tires burning bright blue, beneath faded green clogs worn out at the sole

  14. chasing thunder 共に 果てを探そう

    Chasing thunder, let's search for the end together

  15. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Tires burning bright blue, beneath faded green clogs worn out at the sole

  16. chasing thunder 共に 果てを探そう

    Chasing thunder, let's search for the end together

  17. あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース

    Both here and there, sugarless, a rigged game of stuffed toys

  18. 筋書き通りのサドンデス しわ寄せからドロンする

    A sudden death just as scripted, slipping away from the wrinkled pressure

  19. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Tires burning bright blue, beneath faded green clogs worn out at the sole

  20. 吊り橋の上を走りだす ハイセンスなブラザーズ

    Running on a suspension bridge, those high-sense brothers

  21. あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース

    Both here and there, sugarless, a rigged game of stuffed toys

  22. マニュアル通りのドープネス 全部捨ててドローする

    By the book, it's all dope-ness, throwing everything away and drawing out

  23. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Burning blue, the tires glow, beneath them old green sandals worn down low.

  24. 幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ

    Racing down the main road, the eager brothers go.

  25. あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース

    Over here and over there, it's all sugarless, a stuffed-animal show.

  26. chasing thunder 共に 果てを探そう

    Chasing thunder together, let’s seek out the end, don’t you know?

  27. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Burning blue, the tires glow, beneath them old green sandals worn down low.

  28. 幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ

    Racing down the main road, the eager brothers go.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

レースれーす
raceN2
並なみ
rowN2
出来でき
completionN2
しわ寄せしわよせ
backlashN1
幹線かんせん
main lineN1
放置ほうち
neglectN1
果てはて
endN1
粋いき
styleN1
人ひと
personN5
する
doN4

Test yourself

How much of ブラザーズ did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Official髭男dism

More Advanced Music to Learn Japanese

🇯🇵 Official髭男dism

ブラザーズ

あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来できレース

Over here and over there, it's all sugarless, a stuffed animal’s rigged race.

かき分わける人ひとの波なみかき分わけられながらただ進すすむ

Cutting through the waves of people, still moving forward as I weave my way.

手刀しゅとうで切きり込こみを入いれたら slide away slide away

When I slice through with a swift chop, slide away, slide away.

押おしよせる人ひとの「並なみ」放置ほうちしながら我わが道みちを行いく

Ignoring the rush of the crowd, I just walk my own path.

ちゃちなギャングみたいにふかしたら slide away slide away

Like a cheesy gangster, if I puff up, slide away, slide away.

あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来できレース

Over here and over there, it's all sugarless, a stuffed animal’s rigged race.

筋書すじがき通どおりのサドンデス しわ寄よせからドロンする

A sudden death as scripted, slipping away from the pressure.

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Tires burning bright blue, under the faded green flip-flops.

吊つり橋ばしの上うえを走はしりだす ハイセンスなブラザーズ

Running across the suspension bridge, the high-sense brothers.

色いろあせた服ふく 流行はやりの過すぎたサボりの車くるま

Faded clothes, a car that's missed the trend and fallen behind.

粋いきなザックにDJ任まかせて slide away slide away

Leaving it to the DJ in my slick pack, slide away, slide away

押おしよせる人ひとの「並なみ」ものともせず今夜こんやも行いこうよ with you you with you

Ignoring the crowd that's pushing in, let's go tonight, with you, you with you

あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来できレース

Both here and there, it's all sugarless, a fixed race with stuffed toys

マニュアル通どおりのドープネス 全部ぜんぶ捨すててドローする

Following the manual's dope guidelines, I'll throw it all away and draw

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Tires burning bright blue, the battered green geta underneath

幹線かんせん道路どうろを走はしりだす しゃかりきなブラザーズ

Starting to run on the main road, the brothers hustling hard

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Tires burning bright blue, the battered green geta underneath

chasing thunder 共ともに 果はてを探さがそう

Chasing thunder, together, let's search for the end

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Tires burning bright blue, the battered green geta underneath

chasing thunder 共ともに 果はてを探さがそう

Chasing thunder, together, let's search for the end

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Tires burning bright blue, beneath faded green clogs worn out at the sole

chasing thunder 共ともに 果はてを探さがそう

Chasing thunder, let's search for the end together

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Tires burning bright blue, beneath faded green clogs worn out at the sole

chasing thunder 共ともに 果はてを探さがそう

Chasing thunder, let's search for the end together

あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来できレース

Both here and there, sugarless, a rigged game of stuffed toys

筋書すじがき通どおりのサドンデス しわ寄よせからドロンする

A sudden death just as scripted, slipping away from the wrinkled pressure

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Tires burning bright blue, beneath faded green clogs worn out at the sole

吊つり橋ばしの上うえを走はしりだす ハイセンスなブラザーズ

Running on a suspension bridge, those high-sense brothers

あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来できレース

Both here and there, sugarless, a rigged game of stuffed toys

マニュアル通どおりのドープネス 全部ぜんぶ捨すててドローする

By the book, it's all dope-ness, throwing everything away and drawing out

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Burning blue, the tires glow, beneath them old green sandals worn down low.

幹線かんせん道路どうろを走はしりだす しゃかりきなブラザーズ

Racing down the main road, the eager brothers go.

あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来できレース

Over here and over there, it's all sugarless, a stuffed-animal show.

chasing thunder 共ともに 果はてを探さがそう

Chasing thunder together, let’s seek out the end, don’t you know?

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Burning blue, the tires glow, beneath them old green sandals worn down low.

幹線かんせん道路どうろを走はしりだす しゃかりきなブラザーズ

Racing down the main road, the eager brothers go.