Yuuri 優里
タイムマシン lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- J-Pop
- Length
- 3:22
ねぇ空想で始める時間旅行
Hey, let's start this time travel in our imagination,
タイムマシンに委ねて
Entrusted to the time machine,
僕の隣 君はいるかな？
I wonder if you'll be by my side?
未来を確かめよう
Let's find out what the future holds.
夜10時 負けたパチンコ
At 10 PM, the losing pachinko,
ワンルーム今日も眠りにつく
In a one-room, drifting off to sleep again,
こんなこと繰り返してさ
Repeating things like this,
10年後どんな人になったの
What kind of person will I be in ten years?
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get虚しい寂しい 何かで埋めたい
Empty and lonely, I want to fill it with something,
痛みすらも暇つぶしだね
Even pain feels like a way to pass the time, yeah.
この恋の結末も知らずに
Not knowing how this love will end,
捨てたりできないから
I can't just toss it aside,
ねぇ空想で始める時間旅行
Hey, let's start a time travel in our imagination,
タイムマシンに委ねて
Entrusting it to the time machine,
僕はいつか変われているかな
Will I be able to change someday?
未来は変えられますか？
Can the future really be altered?
ねぇ想像で始める時間旅行
Hey, let's embark on a time travel in our dreams,
タイムマシンに乗り込んで
Climbing aboard the time machine,
どんな事も変えられるよね
Everything can be changed, right?
せめて信じさせてね
At least let me believe.
深夜0時 告白のLINE
Midnight at zero, a confession text arrives
多分あのまま寝たんだろうな
I probably just fell asleep like that.
送らなかったら良かったかな
Maybe it would have been better if I hadn't sent it.
10年後誰と過ごしてるの
Who will you be spending your time with in ten years?
イケメンでもない
Not even a handsome guy
お金も持ってない
I don't have any money.
だけど可愛くない私をね
But you see, I’m just not cute at all
誰より大事にしてくれるの
You care for me more than anyone else.
それが好きなところ
That's the part I love.
ねぇ想像で始める時間旅行
Hey, let's start a time travel through our imagination.
タイムマシンで見てみよう
Let's take a look with a time machine
物語のエンドロールに
At the end roll of the story
君がいて欲しいんだ
I want you to be here with me
誰も見たことない結末や
An ending that no one has ever seen.
どんなにリアルになった
No matter how real it became
グラフィックも
The graphics too
この指先に触れるぬくもりに
The warmth that touches these fingertips
敵わないから
Because I can't overcome it
ねぇ創造で始める時間旅行
Hey, let's start a time travel through creation.
タイムマシンに委ねて
Entrust yourself to the time machine
僕の隣 君はいるかな？
Are you by my side, I wonder?
未来を迎えに行こう
Let's go welcome the future,
ねぇ空想で始める時間旅行
Hey, let's embark on a time travel in our imagination,
タイムマシンで見に行こう
We'll go see it in a time machine,
物語のエンドロールに
In the end credits of our story,
君と僕、並んで居て
You and I, side by side.
Key vocabulary
- よりより
- than; from; to the degree ofN5
- 事こと
- matterN5
- 人ひと
- personN5
- 今日きょう
- todayN5
- 何なに
- whatN5
- 君きみ
- youN5
- 多分たぶん
- probablyN5
- 夜よる
- nightN5
- 好きすき
- loveN5
- 旅行りょこう
- travelN5
Test yourself
How much of タイムマシン did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.