
Official髭男dism
夏模様の猫 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- J-Pop, Rock
- Length
- 2:13
月が白く翳る朝
The moon hangs white in the morning light
顔を擦る小さな猫
A tiny cat rubs its face
待ち合わせの街灯は
The streetlight where we planned to meet
青い光ぶら下げ佇む
Stands still, dangling a blue light
この街を出て海が見える場所へ
Let’s leave this town for a place where the sea is visible
夏の匂いを嗅ぎに行こう
Let’s go to sniff the scent of summer
抱き上げて自転車のカゴの中
I’ll lift you up into the basket of my bike
君を乗せて旅に出るんだ
Together we’ll set off on a journey
汗ばむ季節に置いて行かれぬように
So we won’t be left behind in this sweaty season
ペダルを漕いだ
I pedaled away
鈴の音は凛と響く朝
The sound of the bells rings out clearly in the morning.
Key vocabulary
- 翳るかげる
- be dimmed
- 擦るこする
- rubN2
- 待ち合わせまちあわせ
- meetingN2
- 街灯がいとう
- streetlight
- 光ひかり
- lightN4
- 佇むたたずむ
- stand
- カゴかご
- basket
- 中なか
- inside; in; middleN3
- 旅たび
- travelN3
- 出るでる
- appearN5
Test yourself
How much of 夏模様の猫 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.