
Camila Cabello
Hasta los dientes 가사와 한국어 번역
- 언어
- 영어
- 난이도
- 초급
- 발매
- 2022
- 장르
- Pop
- 길이
- 3:09
Tú me gustas como no tienes idea
너는 내가 너를 좋아하는 줄도 모르겠지
Y saber de tu pasado me noquea
네 과거를 알게 되면 난 기절해버려
Hasta dormida te imagino con ella
잠든 너를 상상해, 그 사람과 함께
Eso me enferma
이게 날 병들게 해
No es tu culpa lo que me haces sentir
네가 나를 느끼게 하는 건 네 탓이 아니야
Yo estoy loca, pero loca por ti
나 요 estoy loca, 하지만 너 때문에 더 미쳐
Niño, hasta en mis sueños tú me haces sufrir
니뇨, 내 꿈속에서도 넌 날 괴롭게 해
Te vi con tu ex y me quise morir
너랑 전남친 보고 나서, 나 죽고 싶을 만큼
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
날 알아듣겠어? 내 몸이 타오르기 시작해
Cuando tú mе besas la depre' mе da
너가 나를 키스하면 우울이 내게 달라붙어
Saber que has besado así a otra más
네가 이런 식으로 또 다른 누군가를 입맞춤했단 걸 알아
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
나 이해해? 이빨까지 아플 정도로
Yo sigo aferrada a tu pasado
나 계속 네 과거에 매달려
Viéndote de la mano con ella
그녀와 함께 내 손을 잡고 널 바라보며
Soñé que otros besos le has dado
꿈꿔, 네가 다른 이에게 준 키스들을
Y miraron juntos las estrellas
그들이 별을 함께 바라봤어
En mi mente siempre te maldigo
난 내 머릿속에서 늘 널 저주해
Porque tienes mi corazón preso
Porque tienes mi corazón preso
Que sepa que ahora estás conmigo
내가 알게 해줘, 지금 네가 내 곁에 있다는 걸
No le pertenecen tus besos
그 누구도 아닌 듯한 네 입맞춤
Si quieres que venga por tí
Si quieres que venga por tí
Pa que vea bien que solo me amas a mí
나만 사랑한다는 걸 똑똑히 보여줘, 라고 (Pa que vea bien que solo me amas a mí)
Niño, hasta en mis sueños tú me haces sufrir
니뇨, 내 꿈속에서도 넌 날 괴롭게 해
Te vi con tu ex y me quise morir
너랑 전남친 보고 나서, 나 죽고 싶을 만큼
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
날 알아듣겠어? 내 몸이 타오르기 시작해
Cuando tú me besas la depre' me da
네가 날 키스할 때면 우울이 덮쳐와
Saber que has besado así a otra más
네가 이런 식으로 또 다른 누군가를 입맞춤했단 걸 알아
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
나 이해해? 이빨까지 아플 정도로
La-la-la
라라라
La-la-la-la-la-la, la
라-라-라-라-라-라, 라
La-la-la
라라라
La-la-la-la-la-la, la
라-라-라-라-라-라, 라
No es tu culpa lo que me haces sentir
네가 나를 느끼게 하는 건 네 탓이 아니야
Yo estoy loca, pero loca por tí
나 미쳤어, 하지만 너 때문에 미친 거야
Niño (yeah), hasta en mis sueños tú me haces sufrir (yeah)
나뇨(yeah), 내 꿈속에서도 너 때문에 난 아파 (yeah)
Te vi con tu ex y me quise morir
너랑 전남친 보고 나서, 나 죽고 싶을 만큼
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? (La-ja) que mi cuerpo se enciende
¿Me entiendes? (La-ja) que mi cuerpo se enciende
Cuando tú me besas la depre me da
너가 날 키스해 주면, 내 우울은 depre me da
Saber que has besado así a otra más
네가 이런 식으로 또 다른 누군가를 입맞춤했단 걸 알아
No te quiero compartir (no, no, no), te quiero solo pa mí (uh-huh-uh)
No te quiero compartir (no, no, no) — 너를 나눠 갖긴 싫어(아니, 아니, 아니), 난 너를 오직 내게로만(어허-어허)
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
나 이해해? 이빨까지 아플 정도로
La-la-la (ooh-ooh)
라-라-라 (우-우)
La-la-la-la-la-la, la (ooh, ooh-ooh)
라-라-라-라-라-라, 라 (어어, 어어-어어)
La-la-la (ooh, ooh-ooh)
라-라-라 (우-우, 우-우-우)
La-la-la-la-la-la, la (ooh, ooh-ooh)
라-라-라-라-라-라, 라 (어어, 어어-어어)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- tú
- 너(스페인어)
- gustas
- 좋아해
- tienes
- 너는
- y
- 와이(문자 Y)
- saber
- 사브르
- tu
- 너
- pasado
- 과거
- noquea
- 기절시키다
- hasta
- 까지
- dormida
- 잠든
이 노래에 대해
Camila Cabello is a Cuban American pop singer. She gained mainstream recognition as a member of Fifth Harmony and went on to build a solo catalog that blends Latin pop rhythms with contemporary R&B and singer-songwriter songwriting.