
Charli XCX
White Mercedes 가사와 한국어 번역
- 언어
- 영어
- 난이도
- 초급
- 발매
- 2019
- 장르
- Pop
- 길이
- 3:24
Don't say you love me
날 사랑한다고 말하지 마
'Cause I can't say it back
돌려서 말할 순 없어서
Don't say you're sorry
미안하단 말은 하지 마
'Cause you've done nothing bad
왜냐면 넌 나쁜 짓 하나도 안 했잖아
Swallow my feelings
내 감정을 삼켜
But won't swallow my pride
하지만 자존심은 삼키지 않아
You know I've got a suit of armour on
알지, 난 갑옷을 입고 있단 걸
You'll never see me cry
넌 내가 우는 걸 절대 못 볼 거야
I hate the silence (oh, oh)
난 그 침묵이 싫어 (oh, oh)
That's why the music's always loud
그래서 음악은 늘 크게 울려
So many problems (oh, ohh)
너무나 많은 문제들아 (오, 오우)
I try to drown them out
애써 다 삼켜서라도 묻어보려 해
1000 bottles (oh, oh)
천 병의 술(오, 오)
Collecting souvenirs
기념품을 모아
You know it's so hard to admit it
인정하기가 정말 어렵다는 거 알잖아
But the only good inside of me is you
하지만 내 안에 좋은 건 오직 너뿐이야
I take all of these blue and yellow pills
나 이 파란색과 노란 알약들을 전부 삼켜
But nothing seems to last like you
근데 너 같은 건 아무것도 오래가질 못해
You're chasing after something that you'll never catch
넌 절대 못 잡을 무언가를 쫓고 있어
Woah
우와
Like a white Mercedes
하얀 메르세데스처럼
Always been running too fast
늘 너무 빨리 달려왔어
When your heart is breaking, you keep on taking me back
네 심장이 무너져도 넌 날 계속 다시 받아들이지
Hate myself, I really love you
나 자신을 미워하면서도, 난 너를 정말 사랑해
Hurting you feels like I'm hurting as well
너를 아프게 하는 건 나도 아프게 하는 것 같아
All I know is I don't deserve you
너는 내겐 지나간 페이지
You're so forgiving (oh, oh)
너는 정말 용서할 줄 알아(오, 오)
My friends think you're the best
내 친구들은 네가 최고라고 생각해
From the beginning (oh, ohh)
처음부터 (oh, ohh)
Your friends said it wouldn't last
네 친구들은 오래가진 못할 거라 했지
But this connection (oh, oh)
하지만 이 연결(오, 오)
It's something they don't see
그들이 보지 못하는 어떤 것
You know it's so hard to admit it
인정하기가 정말 어렵다는 거 알잖아
But the best damn part of me was always you
근데 내 안에 최고로 빛나던 건 늘 너였어
I take all of these blue and yellow pills
나 이 파란색과 노란 알약들을 전부 삼켜
But nothing seems to last like you
근데 너 같은 건 아무것도 오래가질 못해
You're chasing after something that you'll never catch
넌 절대 못 잡을 무언가를 쫓고 있어
Woah
우와
Like a white Mercedes
하얀 메르세데스처럼
Always been running too fast
늘 너무 빨리 달려왔어
When your heart is breaking, you keep on taking me back
네 심장이 무너져도 넌 날 계속 다시 받아들이지
Hate myself, I really love you
나 자신을 미워하면서도, 난 너를 정말 사랑해
Hurting you feels like I'm hurting as well
너를 아프게 하는 건 나도 아프게 하는 것 같아
All I know is I don't deserve you
너는 내겐 지나간 페이지
I don't deserve you
난 너를 받을 자격 없어
I don't deserve your love
당신의 사랑은 내겐 자격이 없어
One day I'll pull through and I'll be good enough
언젠가 난 버텨낼 거고, 더는 충분하다고 말할 만큼
I don't deserve you
난 너를 받을 자격 없어
I don't deserve your love, oh your love, yeah
난 네 사랑 받을 자격이 없어, 오 네 사랑, 그래
I don't deserve you
난 너를 받을 자격 없어
I don't deserve your love
당신의 사랑은 내겐 자격이 없어
One day I'll pull through and I'll be good enough
언젠가 난 버텨낼 거고, 더는 충분하다고 말할 만큼
I don't deserve you
난 너를 받을 자격 없어
I don't deserve your love, oh your love
난 네 사랑 받을 자격 없어, 아, 네 사랑아
Like a white Mercedes
하얀 메르세데스처럼
Always been running too fast
늘 너무 빨리 달려왔어
When your heart is breaking, you keep on taking me back
네 심장이 무너져도 넌 날 계속 다시 받아들이지
Hate myself, I really love you
나 자신을 미워하면서도, 난 너를 정말 사랑해
Hurting you feels like I'm hurting as well
너를 아프게 하는 건 나도 아프게 하는 것 같아
All I know is I don't deserve you
너는 내겐 지나간 페이지
All I know is I don't deserve you
너는 내겐 지나간 페이지
All I know is I don't deserve you
너는 내겐 지나간 페이지
All I know is I don't deserve you
너는 내겐 지나간 페이지
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- say
- 말하다A1
- see
- 보다A1
- sorry
- 미안함A1
- don't
- 하지 마A1
- can't
- 할 수 없어B1
- you've
- 너는~했다
- swallow
- 삼키다B2
- won't
- 않을
- pride
- 자부심B2
- i've
- 나는 ~했다
이 노래에 대해
Charli XCX is an English pop and hyperpop artist, born in 1992 in Essex, and known for writing and producing much of her own material as well as collaborating across mainstream and underground dance scenes. She is particularly associated with early breakthrough singles like "I Love It" and later left-field work such as the hyperpop-leaning Vroom Vroom era and the 2024 album BRAT.