2NE1
박수쳐(CLAP YOUR HANDS) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2010
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
박수 쳐
Clap your hands
박수 쳐
Clap your hands
박수 쳐
Clap your hands
모두 박수 쳐
Everyone clap your hands
박수 쳐
Clap your hands
모두 박수 쳐
Everyone clap your hands
네가 어디에서 무엇을 하던
No matter where you are or what you do
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐
Leave your worries behind and just clap your hands
자 이제 손을 높이 들자
Now let's raise our hands high
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
The one who claps the loudest today is the winner
2NE1 함께 놀자 혼자
Let's play together, 2NE1, not alone
있는 사람 모두 빨리 부르자
Call all the people who are here quickly
이 답답한 도시에서 벗어 나자
Let's break free from this suffocating city
박자에 맞춰 모두 다
To the rhythm, everyone all together
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
We are the lions that have escaped outside
I wanna rock your body (Rock, rock)
I wanna rock your body (Rock, rock)
오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (Oh)
Let's go a little crazy for today (Oh)
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐 (Oh)
Run until your body gets hot (Oh)
우리 만나면 (A-yo)
When we meet (A-yo)
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자
Let's clash our hands together, my hand to yours
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (Oh)
Today, let’s just go a little wild (Oh)
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐 (Oh)
Forget all those greedy thoughts (Oh)
우리 신나면 (A-yo)
When we’re feeling good (A-yo)
Walk like a champion 모두 준비 됐어
Walk like a champion, we’re all set to go
박수 쳐, 박수 쳐
Clap your hands, clap your hands
모두 손을 올리고
Everyone, raise your hands high
저 하늘에게 말을 걸어 봐
Try talking to the sky above
박수 쳐, 박수 쳐
Clap your hands, clap your hands
이제부터 시작이야
This is just the beginning now
K-O-R-E-A
K-O-R-E-A
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
Alright, when it gets tough, let's climb the mountain
30분 뒤에 정상에서 만나
Let's meet at the summit in thirty minutes
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
If I'm Jane, then you're Tarzan, let's go
저 넓은 우주를 향해 탈출하자 (CL)
Let's escape into the vast universe (CL)
탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰 잠깐
Let’s explore, a brief fiery friction in the deep sea
이제 우린 모두 하나 one more time
Now we are all one, one more time
Rock your body, everybody (Rock, rock)
Rock your body, everybody (Rock, rock)
오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (Oh)
Today, just go a little crazy (Oh)
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐 (Oh)
Run until your body gets hot (Oh)
우리 만나면 (A-yo)
When we meet (A-yo)
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자
Let our hands collide, yours and mine,
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (Oh)
Today, let’s go a little crazy, just for a while (Oh)
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐 (Oh)
Forget all the greed, just let it fade away (Oh)
우리 신나면 (A-yo)
When we get excited (A-yo)
Walk like a champion 모두 준비 됐어
Walk like a champion, we're all ready to go,
박수 쳐, 박수 쳐
Clap your hands, clap your hands,
모두 손을 올리고
Raise your hands up high,
저 하늘에게 말을 걸어 봐
Try talking to the sky,
박수 쳐, 박수 쳐
Clap your hands, clap your hands,
이제부터 시작이야
From now on, it’s just the beginning.
K-O-R-E-A
K-O-R-E-A
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
With my red-stained hands, I strike everyone down
이 차가운 세상에 너를 보여줘, yo
Show yourself to this cold world, yo
이 음악으로 지구를 흔들자
Let's shake the Earth with this music
좀 더 크게 노래를 부르자
Let's sing a little louder
너와 나의 소리가 하나가 되고
Our voices become one with each other
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
That sound merges and shakes the world
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
If you can feel it, let's all come out and dance together
Just you and me, one, one
Just you and me, one, one
I wanna rock your body
I wanna rock your body
I wanna make some noise
I wanna make some noise
걱정 따윈 날려 버려
Throw away all your worries
I wanna rock your body
I wanna rock your body
I wanna make some noise
I wanna make some noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져
Throw off the heavy burdens
박수 쳐, 박수 쳐
Clap your hands, clap your hands
모두 손을 올리고
Everyone raise your hands up
저 하늘에게 말을 걸어 봐
Try talking to the sky
박수 쳐, 박수 쳐
Clap your hands, clap your hands
이제부터 시작이야
It's just the beginning now
K-O-R-E-A-A-A
K-O-R-E-A-A-A
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 쳐
- hit
- 네가
- you
- 하던
- used to
- 근심
- worry3
- 따윈
- even
- 버리고
- discard
- 손을
- hand
- 들자
- let’s raise
- 크게
- loudly
- 치는
- play
About this song
South Korean girl group 2NE1 made electronic, dance-oriented pop music with a heavy R&B and hip-hop influence.