2NE1
I DON'T CARE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Hey playboy!
Hey playboy!
It's about time and your time's up
It's time's up, your moment has come.
I had to do this one for my girls you know?
I had to do this one for my girls you know?
Sometime you gotta act like you don't care
Sometimes you have to pretend you don't care
That's the only way you boys learn
그게 너희가 배우는 유일한 방법이야
Oh 2NE1!
Oh 2NE1!
Oh 2NE1!
Oh 2NE1!
また留守電 午前2:00
Another voicemail at 2 AM
返事のない mail
A mail with no reply
今何してるの？誰かといるの？
What are you doing now? Are you with someone?
不安になるばかり oh oh
Just feeling more uneasy, oh oh
ほら 退屈そうなその態度
Look, that bored attitude of yours
私の話 ねぇ聞いてるの？
Hey, are you even listening to my story?
君の視線にいつもため息
I always sigh at your gaze
魅力的なコたち Oh
Those charming ones, oh
声聞きたくて何度も 携帯チェックして
I check my phone repeatedly just to hear your voice
放っとかれて都合イイよね ホント
Being left alone is just so convenient, really
I don't care 今だけ
I don't care, just for now
私を必要としないでよ
Don't need me, okay?
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
I'm just fine being on my own, don't be nice now
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
Boy I don't care
Boy I don't care
約束したって 待つばかり
Even if you promised, I'm just waiting
連絡もないまま
With no calls at all
一人でいる時
When I'm alone
傍の楽しい会話に嫉妬して
Jealous of the happy conversations nearby
酔えば優しい声で電話して
When I'm drunk, you call me with a sweet voice
「会いたい」なんて調子いい人
"I want to see you," such a convenient person
いつでも傍にいる私なら
If I'm always by your side
都合よかったでしょ？Oh
That was nice for you, right? Oh
何度許したって ほら 君は変わらないわ
No matter how many times I forgive, see, you never change
この恋に私からサヨナラ oh oh
I'm saying goodbye to this love, oh oh
I don't care 今だけ
I don't care, just for now
私を必要としないでよ
Please don't need me anymore
素直でいたいだけ もう私に構わないで
I just want to be honest, so don't bother with me anymore
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
Boy I don't care
Boy I don't care
泣き明かした夜は忘れないよ boy
I won't forget the nights spent crying, boy
もっと後悔してたと思うとせいせいするよ boy
Thinking of how much more I could have regretted, I feel relieved, boy
離れたくないけどつき合う気はない
I don't want to be apart, but I'm not looking for a relationship
大事にしなかったのに今さらなに？
You didn't treat me right, so what now?
騙されてあげたんだよバカ
I let myself be fooled, you fool
今日から男を泣かせる bad girl
From today, a bad girl who makes boys cry
涙さえもなく 笑い流そう
Even without tears, I'll laugh it all away
愛のゲームの loser
Loser in the game of love
悔い改めて過ちを
Repent and erase the mistakes
目の前から消えてよ
Just disappear from in front of me
I don't care 今だけ
I don't care, just this moment
私を必要としないでよ
Don't need me anymore, please
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
Just being alone, don’t be kind now
No I don't care eh eh eh eh eh
No I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
Boy I don't care
Boy, I don't care
Lyrics powered by www.musixmatch.com
About this song
South Korean girl group 2NE1 made electronic, dance-oriented pop music with a heavy R&B and hip-hop influence.