
aespa
Drama lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:35
Yah, yah
Yah, yah
I'm the drama
I'm the drama
Ziggy-ziggy-zag, I'm new
Ziggy-ziggy-zag, I'm new
'Cause I go biggie-biggie bad, it's true
'Cause I go biggie-biggie bad, it's true
날카로운 눈 안에 비친 toxic
In my sharp eyes, reflected toxic
내 본능을 당겨 zoom
Pulling on my instincts, zoom
Hold up, what? (Oh, my god)
Hold up, what? (Oh, my god)
You say, what? (다쳐 넌)
You say, what? (You're hurt)
You better watch out, 우린 이미 거센, boom
You better watch out, we're already fierce, boom
달려가고 있어 vroom
I'm running vroom
I li-li-like me when I roll
I li-li-like me when I roll
Li-li-like me when I'm savage
Li-li-like me when I'm savage
Li-li-like me when I go
Li-li-like me when I go
Li-li-likie when I baddest (uh-huh)
Li-li-like me when I'm baddest (uh-huh)
Hold up, 빛을 따라서 (mmm)
Hold up, following the light (mmm)
달아, 다-다-달려 나가, run
Run, run, run away, go
Go finally, ra-ta-ta-ta-ta (다, 다)
Go finally, ra-ta-ta-ta-ta (let's go, let's go)
다음 세계를 열어 난
I’m opening the next world
One, two, it's time to go
One, two, it's time to go
후회 없어 난, 맞서 난, 깨버렸지
No regrets, I'm facing it, I've broken free
날 따라서 움직일 rules
Rules move along with me
손끝으로 세상을 두드려 움직여, yeah, I'm coming
Knocking on the world with my fingertips, yeah, I'm coming
I bring, I bring all the drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring, I bring all the drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey)
With my girls in the back
With my girls in the back
Girls in the back, drama
Girls in the back, drama
Trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
Trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
I break trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
I break trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
With my world in the back
With my world in the back
나로 시작되는 drama (all that)
Drama that starts with me (all that)
Drama-ma-ma-ma (bring it that)
Drama-ma-ma-ma (bring it that)
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
With my girls in the back
Girls in the back, yeah (I break)
Girls in the back, yeah (I break)
Trauma-ma-ma-ma (we them)
Trauma-ma-ma-ma (we them)
Trauma-ma-ma-ma
Trauma-ma-ma-ma
With my world in the back
With my world in the back
나로 시작되는 drama (drama)
Drama that starts with me (drama)
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (three)
Drama-ma-ma-ma (three)
Drama-ma-ma (two, one)
Drama-ma-ma (two, one)
You know I've been kind of like
You know I've been kind of like
One, two, three (yah, yah), 깜짝 놀랄 다음 scene (ayy, what?)
One, two, three (yah, yah), the next scene will surprise you (ayy, what?)
키를 거머쥔 (uh), 주인공은 나, ah-ah (ah)
Holding the key (uh), the main character is me, ah-ah (ah)
Four, three, two (yah), going down, 쉽게 through (uh)
Four, three, two (yah), going down, easily through (uh)
Déjà vu 같이 (no), 그려지는 이미지
Like déjà vu (no), the images drawn
날 굳이 막지 말아
Don't try to stop me
이건 내 drama
This is my drama
도발은 굳이 안 막아
Provocation doesn't need to be stopped
Uh, I'm a stunner
Uh, I'm a stunner
One, two, it's time to go
One, two, it's time to go
타오르는 날 (타는 날), 느껴 난 and I love it
Burning me (burning day), I feel it and I love it
새로워지는 rules, 난 눈을 떠 (두 눈을 떠)
Rules becoming new, I open my eyes (open both eyes)
시작된 걸 (넌) 알아 (now), it's coming
You know it's started (now), it's coming
I bring, I bring all the drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring, I bring all the drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey)
With my girls in the back
With my girls in the back
Girls in the back, drama
Girls in the back, drama
Trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
Trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
I break trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
I break trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
With my world in the back
With my world in the back
나로 시작되는 drama (drama)
Drama that starts with me (drama)
Into the real world
Into the real world
다가온 climax 두려워하지 마
Don't fear the approaching climax
You and I (oh, yeah)
You and I (oh, yeah)
함께 써 내려가는 story (story)
Together we'll write the story (story)
날 가로막았던 no (no)
No more standing in my way (no)
한계를 뛰어 넘어 every day
Breaking limits every day
Oh, I'ma make it my way
Oh, I'ma make it my way
Out of the way, yeah (oh, yeah)
Out of the way, yeah (oh, yeah)
I bring, I bring all the drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring, I bring all the drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey, oh)
I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey, oh)
With my girls in the back
With my girls in the back
Girls in the back, drama
Girls in the back, drama
Trauma-ma-ma-ma (trauma-ma-ma, hey, hey)
Trauma-ma-ma-ma (trauma-ma-ma, hey, hey)
I break trauma-ma-ma-ma (trauma-ma-ma, hey, hey)
I break trauma-ma-ma-ma (trauma-ma-ma, hey, hey)
With my world in the back (with my world, yeah)
With my world in the back (with my world, yeah)
나와 함께하는 drama (all that)
Drama that comes with me (all that)
(Hey) You know, I'm savage
(Hey) You know, I'm savage
(Hey) 거침없는 baddest
(Hey) Unstoppable baddest
(Hey) 나를 둘러싼 thrill
(Hey) The thrill surrounding me
(Hey) 거친 여정 속의 drama (drama-ma-ma)
(Hey) Drama in this rough journey (drama-ma-ma)
내가 깨트릴 모든 trauma (drama-ma-ma)
All the trauma I'll break (drama-ma-ma)
지금 시작되는 drama (drama)
The drama starting now (drama)
Yah
Yah
Yah
Yah
너로 시작될 my drama
My drama will start with you
Key vocabulary
- 새로워지는
- becoming new
- 세계를
- the world1
- 세상을
- world1
- 속의
- inside
- 손끝으로
- with fingertips
- 쉽게
- easily
- 안
- no1
- 안에
- inside
- 알아
- know
- 없어
- no
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.