aespa
도깨비불 (Illusion) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:16
You're so yummy yummy yummy
In my tummy tummy tummy
Look at you 빨라지는 걸음걸이
Look at you, your quickening steps
Look at me 호기심을 자극하지
Look at me, stirring up curiosity
Look at them 알아챌 수 없는 거리
Look at them, at a distance that can’t be noticed
Baby don't panic 한밤의 Party
Baby don’t panic, it’s a midnight party
차올라 달이 딱 좋은 Timing
The moon rises, just perfect timing
이건 비밀이야 쉿 우리만의
This is a secret, shh, just ours
한밤의 Party 널 끌어당김
Midnight party, pulling you in
어쩌니 내게 뺏겨버린 환심
What to do, your charm has stolen me
몽롱한 기분이 좋은 Tonight
A dreamy feeling, oh so nice tonight
색다른 세계로 이끄는 Light
A light leading to a different world
Follow me, Come and get illusion
한입에 삼켜 널 Delicious
Swallow you whole, you're delicious
아찔한 미끼로 Hook up
With a dizzying bait, let’s hook up
관심을 먹고 Growing up
Growing up, feeding on attention
Follow me, Come and get illusion
몸집을 불려가 Delicious
Expanding my presence, oh so delicious
점점 더 커지는 Fire
A fire that keeps getting bigger
관심을 먹고 Growing up
Growing up, feeding on attention
(Will o' the wisp)
겁내지 말고 이리 온
Don’t be afraid, come over here
(Will o' the wisp)
겁내지 말고 이리 온
Don’t be afraid, come over here
Easy peasy 너도 알다시피
Easy peasy, you already know
When you dizzy 내겐 그저 Dish
When you’re dizzy, I’m just a dish
도깨비불 너를 놀려 Boo
A will-o'-the-wisp, teasing you, boo
예상 못 한 순간 등장하지 불쑥
Unexpectedly appearing out of nowhere
첨 보는 Style 멋모를 Timing
A style you’ve never seen, clueless timing
너의 약점에다 Hit! It's so funny
Hitting your weak spot! It's so funny
한밤의 Party 널 끌어당김
Midnight party, pulling you in
알아도 막을 수 없는 반칙
Even if you know, foul play is unavoidable
낯선 이 기분이 묘한 Tonight
This strange feeling tonight is unsettling
감춰둔 본능을 이끄는 Light
A light guiding hidden instincts
Follow me, Come and get illusion
한입에 삼켜 널 Delicious
Swallow you whole, you're delicious
아찔한 미끼로 Hook up
With a dizzying bait, let’s hook up
관심을 먹고 Growing up
Growing up, feeding on attention
Follow me, Come and get illusion
몸집을 불려가 Delicious
Expanding my presence, delicious
점점 더 커지는 Fire
A fire that keeps getting bigger
관심을 먹고 Growing up
Growing up, feeding on attention
(Will o' the wisp)
겁내지 말고 이리 온
Don’t be afraid, come over here
(Will o' the wisp)
겁내지 말고 이리 온
Don’t be afraid, come over here
Yummy yummy yummy
In your tummy tummy tummy
놀란 너의 Face 나를 저격하는 Taste
Your startled face is hitting my taste
멀리멀리 달아나도 소용없어 이미
No use running far away, it’s already too late
Come get illusion
So fool
Follow me, Come and get illusion
유일한 목격자 You're the one
The only witness, you're the one
방심한 틈을 타 Swallow
Taking advantage of your distraction, swallow
환상을 먹고 Growing up
Feeding on fantasies, growing up
Follow me, Come and get illusion
순진한 먹잇감 Delicious
Innocent prey, delicious
단번에 노리는 Hunter
Hunter targeting without a second thought
네 맘을 뺏어 Growing up
Stealing your heart, growing up
(Will o' the wisp)
겁내지 말고 이리 온
Don’t be afraid, come over here
(Will o' the wisp)
겁내지 말고 이리 온
Don’t be afraid, come over here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 예상
- expectation
- 먹잇감
- prey
- 삼켜
- swallow
- 알아챌
- notice
- 약점에다
- weak spot
- 이끄는
- leading
- 저격하는
- sniping
- 타
- note
- 틈을
- gap
- 한
- one1
Test yourself
How much of 도깨비불 (Illusion) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.