Stray Kids
THIS & THAT lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Hey, you wanna come in?
Hey, you wanna come in?
다 치워 이제 들어가
Clean it up, now come inside
저번 건 입가심, umm
Last time was just a tease, umm
이젠 본편으로 party (oh)
Now it's the real party (oh)
감당 안 됨 빠지지 (hol' up), yeah
Can't handle it, I'm falling in (hol' up), yeah
에고 어기어차 참 뻐근한 거
Oh, it's so stiff and tense,
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
Let loose and enjoy freely, anyone can
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
Turn off the lights, brighten the night till dawn
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생 (oh)
Gather up the energy that's been suppressed (oh)
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
Turn the handle; I want to see it all
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
The sound of music echoes in front of this door
내 목소리가 터지도록 외쳐
I shout until my voice breaks
멈칫할 시간 따윈 없어
There's no time to hesitate
Hey
Hey
Come inside now
Come inside now
Hey
Hey
관계자 외 출입금지 여긴 back door
No entry for anyone but authorized personnel, this is the back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
No entry for anyone but authorized personnel, this is the back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
No entry for anyone but authorized personnel, this is the back door
관계자가 되고 싶다면 (ayy)
If you want to be an authorized personnel (ayy)
여기까지가 끝인가 보오 (right, right)
Is this the end, I wonder? (right, right)
머리 쓸 시간 ready to go (go, right)
Ready to think, time to go (go, right)
고생했어 주인 잘못 만난 몸 (몸)
You’ve worked hard, unfortunate body of a wrong master (body)
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door
I'll treat you well, so come on over to the back door
세콤 아니니까 괜찮네
It’s all good because it’s not Secured
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
The sound I hear now is a fanfare
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
Let’s play all night, all I need is more caffeine
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
If you're coming, then come, the password is 'Open, sesame'
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
Everything looks different, this moment makes it all perfect
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
Unfolding before my very eyes, a fantasy
내 목소리가 터지도록 외쳐
Shout until my voice breaks
멈칫할 시간 따윈 없어
There's no time to hesitate
Hey
Hey
Come inside now
Come inside now
Hey
Hey
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Entry forbidden for outsiders, this is the back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Entry forbidden for outsiders, this is the back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Entry forbidden for outsiders, this is the back door
관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)
If you want to be an insider (knock, knock)
Lights out!
Lights out!
Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah, as time goes on, this moment's shining brighter
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
이제부터 정신 차려
From now on, get your head straight
이 세계를 눈에 담아
Capture this world in your eyes
심장 울려 rum-pum-pum-pum
Heart's beating, rum-pum-pum-pum
Make 'em say, "Wow, wow, wow", yeah
Make 'em say, "Wow, wow, wow", yeah
다들 불러와-와-와, ayy
Everyone come and call-ll-ll, ayy
노래 불러라-라-라, hey
Sing a song-na-na-na, hey
Three, two, one
Three, two, one
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Unauthorized personnel prohibited, this is the back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
No entry except for those involved, this is the back door.
관계자 외 출입금지 여긴 back door
No entry except for those involved, this is the back door.
관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)
If you want to be involved (knock, knock).
종 때리고 미쳐 날뛰어
Hit the bell and go wild.
오늘도 we do our thang
Tonight, we do our thang.
종 때리고 미쳐 날뛰어
Hit the bell and go wild.
오늘 밤도 짖어, ayy
Tonight, we bark, ayy.
종 때리고 미쳐 날뛰어
Hit the bell and go wild.
오늘도 we do our thang
Tonight, we do our thang.
종 때리고 미쳐 날뛰어
Hit the bell and go wild.
Hey, you wanna come in?
Hey, you wanna come in?
Key vocabulary
- 다
- all1
- 치워
- clear
- 이제
- now1
- 들어가
- enter
- 저번
- last
- 건
- thing1
- 입가심
- mouthful
- 이젠
- now
- 본편으로
- main part
- 감당
- endure
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.