aespa
Mine lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:14
Uh
Uh
예고 없이 지는 그림자 mine (ah)
A shadow falling without warning, mine (ah)
두려움을 먹고 자라나 (자라나) mine (yeah)
Growing up, fed by fear (growing up), mine (yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
A portrait that's only fake like a shattered mirror
점점 날 삼켜버릴 듯해 (yeah, mine)
It feels like it's slowly swallowing me whole (yeah, mine)
몰려온 panic (show me your face), 숨죽여 난 (다가와 더)
A wave of panic (show me your face), I'm holding my breath (come closer)
밀려온 전율 (I'm on to you), 도망칠까?
A surge of thrill (I'm on to you), should I run away?
Who's there? (Don't hate me, yeah) 무너지는 세계 (yeah)
Who's there? (Don't hate me, yeah) a crumbling world (yeah)
그 안에 갇힌 채 (ooh), 다른 나를 마주해
Trapped inside it (ooh), facing another me
(Ooh) 나를 뒤흔드는 공포심
(Ooh) the fear that shakes me
(Ooh) 눈을 감아봐도 선명히 (mine)
(Ooh) even with my eyes closed, it's clear (mine)
(Ooh) 점점 커져만 가
(Ooh) it's only getting bigger
내게 드리운 어두운 line (mine)
The dark line cast over me (mine)
이 악몽 같은 밤 (밤) 미로 속에 갇혀
This night feels like a nightmare (night), trapped in a maze
지옥 속에 서 있는 난 (깊은 미로, uh-uh)
I'm standing in hell (deep maze, uh-uh)
깊이 빠져드는 잠 (잠) 다시 깨어나도 (oh)
Falling deep into sleep (sleep), even if I wake again (oh)
금세 펼쳐질 덫 나를 덮치고 (ooh, ooh)
The trap will unfold and pounce on me (ooh, ooh)
예고 없이 지는 그림자 mine
A shadow falling without warning, mine
두려움을 먹고 자라나 mine (먹고 자라나, yeah)
Growing up, forgetting my fears, mine (forgetting, yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
A portrait that's only fake like a shattered mirror
점점 날 삼켜버릴 듯해 (yeah, mine)
It feels like it's slowly swallowing me whole (yeah, mine)
뻔한 거짓과 비밀
Obvious lies and secrets
Don't be wasting my time (어머)
Don't be wasting my time (oh my)
날 짓눌러 온 텅 빈 어둠은
The empty darkness that weighs me down
허상일 뿐, 진짜를 찾아봐 (mine)
Is just an illusion, seek the real (mine)
깨워내, emotion on the real (on the real)
Awake me, emotion on the real (on the real)
어느새 흐려지는 view
Before I know it, the view gets blurry
더 이상 won't bow my head (no, I won't)
I won't bow my head any longer (no, I won't)
제대로 마주할래, yeah (stay out of my way)
I want to face it properly, yeah (stay out of my way)
두 눈을 떠 부딪힐 때
When I open my eyes and collide
검은 그림자는 안개가 돼
The black shadow turns into fog
저물어가는 달 (달), 부서지는 악몽
The waning moon (moon), shattering nightmares
무너지는 장면, yeah (yeah)
A collapsing scene, yeah (yeah)
깊은 숨을 뱉어 봐 (봐) 하얀 연기처럼
Take a deep breath and exhale (breathe) like white smoke
사라지는 공포 별거 아닌 걸 (ooh, ooh)
The vanishing fear is nothing special (ooh, ooh)
예고 없이 지는 그림자 mine
A shadow falling without warning, mine
두려움을 잊고 마주할 mine (마주할, yeah)
Forgetting fear and facing it, mine (facing it, yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
A portrait that's only fake like a shattered mirror
벗어나 오직 나를 위해 (벗어나 오직 날 위해, yeah, mine)
Break free, only for myself (break free, only for me, yeah, mine)
(It's all mine) it's all mine, know you want it like, it's all mine
(It's all mine) it's all mine, know you want it like, it's all mine
(It's, it's all mine) it's all mine, know you want it like mine
(It's, it's all mine) it's all mine, know you want it like mine
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
(It's, it's all mine) 나로 자라나 (ooh)
(It's, it's all mine) growing into me (ooh)
홀로 (둘로) 갇혀 (나눠)
Trapped alone (split into two)
긴긴 터널 속을 헤맨 듯해
Feels like wandering through a long tunnel
Find (can't find) my all (your soul)
Find (can't find) my all (your soul)
I need
I need
내 안의 날 다시 마주해, feel me
To meet myself again within me, feel me
악몽을 벗어나 깨어날 기회야
It's a chance to awaken from the nightmare
Do what I want and I get what I like
Do what I want and I get what I like
'Cause it's mine
'Cause it's mine
소리 없이 지던 그림자 mine (그림자 mine)
A shadow falling silently, mine (shadow mine)
어둠마저 삼킬 나니까 mine (yeah)
Because I will swallow even the darkness, mine (yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
A portrait that's only fake like a shattered mirror
이제야 나를 찾은 듯해 (찾은 듯해 mine, yeah, mine)
Feels like I finally found myself (found myself, mine, yeah, mine)
(It's all mine) it's all mine, know you want it like (know you want it like)
(It's all mine) it's all mine, know you want it like (know you want it like)
It's all mine, it's all mine, know you want it like mine (mine)
It's all mine, it's all mine, know you want it like mine (mine)
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
It's all mine (ooh, mine)
It's all mine (ooh, mine)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 깊이
- depth
- 듯해
- seems
- 때
- time1
- 마주할래
- face
- 마주해
- face
- 먹고
- and eat
- 몰려온
- poured in
- 무너지는
- collapsing
- 미로
- labyrinth
- 밀려온
- pushed in
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.