
aespa
I’m Unhappy lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:26
(Da ra da ra ra ra)
(Da ra da ra ra ra)
멈춰버린
Stopped in time
My timeline
My timeline
지루해진
Feels so dull
Day and night
Day and night
재미없고 따분해
Boring and uneventful
뻔한 Every day Yeah
Same old Every day Yeah
새 피드 속의 우릴 보면
When I see us in the new feed
왠지 딴 세상 얘기 같아
It feels like a story from another world
나만 빼고 행복해
Everyone's happy but me
But I'm not okay Yeah
But I'm not okay Yeah
다들 완벽해 보이는 매일
Every day they all seem perfect
나 혼자만 Logout된 듯이
I feel like I'm logged out alone
이 세상과 내 마음의 거린
A distance between this world and my heart
So far
So far
이건 마치 Hell야
It's like Hell, yeah
I'm Unhappy
I'm Unhappy
행복한 척 Tell ya
Pretending I'm happy, tell ya
But I'm Unhappy
But I'm Unhappy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed
Busy showing off in a feed just to flaunt
궁금하지 않아 난 Set me free
I'm not interested, set me free
이건 마치 Hell야
It's like Hell, yeah
I'm Unhappy
I'm Unhappy
I'm Unhappy
I'm Unhappy
(Da ra da ra ra ra)
(Da ra da ra ra ra)
I'm Unhappy
I'm Unhappy
가상 현실 속같이
Like it's a virtual reality
누가 진짜 나인지
Who is the real me?
이젠 뭐가 맞는지
I don't know what's right anymore
몰라 You and me
Don't know you and me
Tell me what you're, What you're feeling
Tell me what you're, what you're feeling
(Yeah)
(Yeah)
I got trouble trouble healing
I got trouble, trouble healing
(Yeah)
(Yeah)
필요한 건 오직 Chilling
All I need is just chilling
(Yeah)
(Yeah)
날 놓아줄 수 없다면 Delete me
If you can't let me go, delete me
다들 완벽해 보이는 매일
Everyone's happy and perfect each day
나 혼자만 Logout된 듯이
I feel like I'm logged out alone
이 화면 속과 내 마음의 거린
A distance between the screen and my heart
So far
So far
이건 마치 Hell야
It's like Hell, yeah
I'm Unhappy
I'm Unhappy
행복한 척 Tell ya
Pretending I'm happy, tell ya
But I'm Unhappy
But I'm Unhappy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed
Busy showing off in a feed just to flaunt
궁금하지 않아 난 Set me free
I'm not interested, set me free
이건 마치 Hell야
It's like Hell, yeah
I'm Unhappy
I'm Unhappy
I'm Unhappy
I'm Unhappy
(Da ra da ra ra ra)
(Da ra da ra ra ra)
I'm Unhappy
I'm Unhappy
(Da ra da ra ra ra)
(Da ra da ra ra ra)
I'm Unhappy
I'm Unhappy
I want and I need it
I want and I need it
난 진짜를 원해
I want the real thing
I want and I heal it
I want and I heal it
난 더 늦기 전에
Before it's too late
용기 내 Delete
Gather up the courage, delete
I'm not alone
I'm not alone
허상뿐인 가짠 No more
No more, just illusions
숨 막힐 듯한 매일
Every day feels suffocating
I wanna stop
I wanna stop
Yeah I don't know what you're looking for
Yeah I don't know what you're looking for
이제부턴 Tell ya
From now on, tell ya
I'm so happy
I'm so happy
솔직하게 Tell ya
Honestly, tell ya
Yeah I'm so happy
Yeah I'm so happy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed
Busy showing off in a feed just to flaunt
미련 없이 벗어나 Set me free
Without regrets, break free, set me free
내가 아닌 나로만 가득한 세상은 싫어
I hate a world filled with only the not-me
Tell ya
Tell ya
(Da ra da ra ra ra)
(Da ra da ra ra ra)
I'm so happy
I'm so happy
(Da ra da ra ra ra)
(Da ra da ra ra ra)
I'm so happy
I'm so happy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 완벽해
- perfect3
- 왠지
- somehow2
- 용기
- courage1
- 원해
- want
- 얘기
- talk1
- 속의
- inside
- 솔직하게
- honestly
- 수
- can1
- 숨
- breath
- 싫어
- hate
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.