BOL4
LOVE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:08
사랑엔 선이 있어
There's a line in love
보통 아주 조금 닿기는 한대
Usually, it barely touches, you know.
난 지독하게 한 줄만 팠는데
I tirelessly dug just one line deep,
저기 저 빨간 선을 긋고
There, I draw a line with that red marker
여기까지 닿게 하는 거야
I’m reaching out to touch this moment.
어쩌면 난 저 선 넘어의 니가
Perhaps I'm the you beyond that horizon
궁금했는 지도 몰라
I might have been curious about it
내 마음대로 참 안되는 건
It's just not going as I wish
네 맘을 내 맘대로 하는 일이야
It's all about making your heart mine.
세상엔 안되는 게 있단 걸
In this world, there are things that just can't be done.
인정하긴 싫지만 this is love
I don't want to admit it, but this is love
Love, 어쩌면 이렇게 힘든 걸까?
Love, could it really be this hard?
Oh, love, 미워하는 게 당연한 걸까?
Oh, love, is it just natural to hate it?
Oh, love, 언제쯤 내 마음속 공간에
Oh, love, I wonder when my heart's space
사랑이 가득 찰 지 궁금해, love
Will be filled with love, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
너와 걷는 거리 이 공간 모든 순간이
Every moment in this space, walking with you
모든 시간이 다 설렜지만
Every time was filled with excitement
인정하긴 싫지만 상처받았던 것도
Though I hate to admit it, I've been hurt too
청춘영화처럼 써내려가
I write it down like a youth movie
Oh, love, 어쩌면 이렇게 힘든 걸까?
Oh, love, why is it so hard, I wonder?
Oh, love, 미워하는 게 당연한 걸까?
Oh, love, is it only natural to hate?
Oh, love, 언제쯤 내 마음속 공간에
Oh, love, when will my heart's space be
사랑이 가득 찰 지 궁금해, love
Filled with love, I am curious, love
Love, 어쩌면 이렇게 힘든 걸까?
Love, why is it so hard, I wonder?
Oh, love, 미워하는 게 당연한 걸까?
Oh, love, is it only natural to hate?
Oh, love, 언제쯤 내 마음속 공간에
Oh, love, when will my heart's space be
사랑이 가득 찰 지 궁금해, love
Filled with love, I am curious, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Key vocabulary
- 건
- thing1
- 걷는
- walking
- 걸
- thing
- 걸까
- maybe
- 것도
- also
- 게
- fact3
- 공간
- space
- 공간에
- space
- 궁금해
- curious
- 궁금했는
- curious