BTS

뱁새 lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

Pop, K-Pop

Length

3:54

Play with synced lyrics

1. They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

   They call me (call me) the baby bird (baby bird), this generation got the short end (yeah)

2. 빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 황새 덕에, 내 가랑인 탱탱 (원해, 원해)

   Quickly (hoo), chase 'em (chase 'em), thanks to the stork, my legs are tight (I want, I want)

3. They call me (hoo) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

   They call me (hoo) the baby bird (baby bird), this generation got the short end (yeah)

4. 빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로 태어난 내 선생님

   Quickly (hoo), chase 'em (chase 'em), my teacher born with a silver spoon

5. 알바 가면 (가면, 가면), 열정페이 (에이)

   When I go to my part-time job (go, go), it’s passion pay (hey)

6. 학교 가면 (가면, 가면), 선생님 (쉿, 와)

   When I go to school (go, go), my teacher (shh, wow)

7. 상사들은 (no, whoo) 행패 (yeah, yeah)

   Bosses (no, whoo) throwing tantrums (yeah, yeah)

8. 언론에선 맨날 몇 포 세대 (hoo, bang)

   The media every day says it’s the few-poor generation (hoo, bang)

Learn languages through musicKorean and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. 룰 바꿔, change, change (hoo)

   Change the rules, change, change (hoo)

10. 황새들은 원해, 원해, maintain

    The storks want it, want it, maintain

11. 그렇게는 안 되지, bang, bang

    It just can't be like that, bang, bang

12. 이건 정상이 아냐, 이건 정상이 아냐

    This isn't normal, this isn't normal

13. 아, 노력, 노력 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    Ah, stop with the talk of effort, (hoo), ah, even my hands and feet are cringing (ba-ba)

14. 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새)

    Ah, no-no effort (ba), ah, no-no effort (ba), ah, the sprouts are turning yellow (of course, the stork)

15. 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    Stop with the talk (hoo), ah, even my hands and feet are cringing (ba-ba)

16. 아, 노-노력 (아), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가

    Ah, no-no effort (ah), ah, no-no effort (ba), ah, the sprouts are turning yellow

17. (역시, 황새야) 실망 안 시켜

    (Of course, the stork) won't let you down

18. (역시, 황새야) 이름 값 하네

    (Of course, the stork) lives up to its name

19. (역시, 황새야) 다 해먹어라

    (Of course, the stork) eat it all up

20. (역시, 황새야) 황새야

    (Of course, the stork) oh stork

21. They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

    They call me (call me) a dabbler (dabbler), what a shame (yeah) this generation (generation)

22. 빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 황새 덕에, 내 가랑인 탱탱 (원해, 원해)

    Hurry (hoo), chase 'em (chase 'em), thanks to the stork, my legs are taut (want it, want it)

23. They call me (hoo) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

    They call me (hoo) a dabbler (dabbler), what a shame (yeah) this generation (generation)

24. 빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로 태어난 내 선생님

    Hurry (hoo), chase 'em (chase 'em), my teacher born with a silver spoon

25. 난 뱁새다리 (다리), 넌 황새다리 (다-다리)

    I'm a dabbler's legs (legs), you're stork's legs (da-legs)

26. 걔넨 말하지, "내 다린 백만 불짜리" (불짜리)

    They say, 'My legs are worth a million dollars' (dollars)

27. 내 게 짧은데, 어찌 같은 종목 하니? (What?)

    Mine are short, how can we play the same game? (What?)

28. They say, "똑같은 초원이면 괜찮잖니" (never, never, hoo)

    They say, 'If the field is the same, it should be fine' (never, never, hoo)

29. 룰 바꿔, change, change (hoo)

    Change the rules, change, change (hoo)

30. 황새들은 원해, 원해, maintain

    The storks want it, want it, maintain

31. 그렇게는 안 되지, bang, bang

    That won't do, bang, bang

32. 이건 정상이 아냐, 이건 정상이 아냐

    This isn't normal, this isn't normal

33. 아, 노력, 노력 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    Ah, the talk of trying, just stop it now (hoo), ah, it's cringeworthy, even my hands and feet (ba-ba)

34. 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새)

    Ah, no-no effort (ba), ah, no-no effort (ba), ah, it’s yellowing sprout (of course, the stork)

35. 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    Talk of trying, just stop it now (hoo), ah, it's cringeworthy, even my hands and feet (ba-ba)

36. 아, 노-노력 (아), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새야)

    Ah, no-no effort (ah), ah, no-no effort (ba), ah, it’s yellowing sprout (of course, the stork)

37. 내 탓이라니, 너 농담이지 (oh), 공평하다니, oh, are you crazy?

    It's my fault? You're kidding, right? (oh), You say it's fair, oh, are you crazy?

38. 이게 정의라니, you, you must be kiddin' me (oh)

    This is justice? You, you must be kiddin' me (oh)

39. You must be kiddin' me

40. You, you must be kiddin' me (oh)

41. 아, 노력, 노력 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    Ah, effort, effort talk, let's stop that (hoo), ah, my hands and feet are cringing (ba-ba)

42. 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새)

    Ah, no-no effort (ba), ah, no-no effort (ba), ah, so yellowing are my sprouts (indeed, heron)

43. 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    Talk, let's stop that (hoo), ah, my hands and feet are cringing too (ba-ba)

44. 아, 노-노력 (아), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가

    Ah, no-no effort (ah), ah, no-no effort (ba), ah, so yellowing are my sprouts

45. (우린 뱁새야) 실망 안 시켜

    (We’re the bibari) I won't let you down

46. (우린 뱁새야) 이름 값 하네

    (We’re the bibari) living up to the name

47. (우린 뱁새야) 같이 살자고

    (We’re the bibari) let's live together now

48. (우린 뱁새야) 뱁새야

    (We’re the bibari) bibari

49. They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (욕봤지, 다) 이 세대 (세대)

    They call me (call me) bibari (bibari), been through some rough times (been through some, all) this generation (generation)

50. 빨리 (빨리, hoo), chase 'em (chase 'em), 황새 덕에, 내 가랑인 탱탱 (원해, 원해)

    Quickly (quickly, hoo), chase 'em (chase 'em), thanks to the heron, my legs are tight (want it, want it)

51. They call me (hoo) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (욕봤지, 다) 이 세대 (세대)

    They call me (hoo) a sparrow (sparrow), I've been wronged (wronged, all) this generation (generation)

52. 빨리 (빨리, hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로 태어난 내 선생님

    Quickly (quickly, hoo), chase 'em (chase 'em), my teacher born with a silver spoon

Lyrics powered by www.musixmatch.com