BTS
Best of Me lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 3:48
When you say that you love me, 난 하늘 위를 걷네
When you say that you love me, I'm walking on air
영원을 말해줘, just one more time
Tell me about eternity, just one more time
When you say that you love me, 난 그 한 마디면 돼
When you say that you love me, that's all I need
변하지 않는다고, just one more time
You said it won't change, just one more time
넌 내게 이 세계의 전부 같아
You feel like the whole world to me
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
Hurt me more tightly, hold me close
우리가 나눈 something and you can't make it nothing
What we shared is something and you can't turn it into nothing
잊지 않아줬으면 해 넌 내
I hope you won't forget, you are my
하루하루, 여름, 겨울
Day by day, summer, winter
넌 몰라도
Even if you don't know
You got the best of me (the best of me)
You got the best of me (the best of me)
You got the best of me
You got the best of me
So, please, just don't leave me
So, please, just don't leave me
You got the best of me
You got the best of me
나도 나의 끝을 본 적 없지만 그게 있다면 너지 않을까?
I've never seen my own end, but if there is one, could it be you?
다정한 파도고 싶었지만 네가 바다인 건 왜 몰랐을까?
I wanted to be a gentle wave, but why didn't I know you were the sea?
어떡해? 너의 언어로 말을 하고 또 너의 숨을 쉬는데
What should I do? I'm speaking in your language and breathing in your air
I'll be you, 날 쥐고 있는 너 (너), 난 너의 칼에 입맞춰
I'll be you, holding onto you (you), I kiss your blade
그러니, take my hand right now, 이런 내가 믿기지 않아
So, take my hand right now, I can't believe this version of me
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
Those words I've repeated thousands of times in silence
그대는 날 떠나지 마, whoa
Don't you leave me, whoa
You got the best of me, you got the best of me
You got the best of me, you got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
It doesn't really matter if it's a dream or reality
그저 네가 내 곁에 있다는 게, thanks
Just having you by my side, thanks
하루하루, 여름, 겨울
Day by day, summer, winter
넌 몰라도
Even if you don't know
You got the best of me (the best of me)
You got the best of me (the best of me)
You got the best of me
You got the best of me
So, please, just don't leave me
So, please, just don't leave me
You got the best of me
You got the best of me
넌 나의 구원, 넌 나의 창
You are my salvation, you are my light
난 너만 있으면 돼 (you got the best of me)
All I need is you (you got the best of me)
네가 필요해 (so, please, just don't leave me)
I need you (so, please, just don't leave me)
You got the best of me
You got the best of me
비가 내리던 나, 눈이 내리던 나
I was lost in the rain, blinded by the snow
모든 불행을 멈추고 천국을 데려와
Stop all the sadness and bring me paradise
쉽게 말하지 마, 너 없는 난 없어
Don't say it so easily, without you I am no one
넌 내 best of me, the best of me (yeah)
You are my best of me, the best of me (yeah)
그냥 나에 대한 확신을 줘 (oh, yeah)
Just give me confidence about myself (oh, yeah)
그게 내가 바란 전부이니까 (ooh, ooh)
Because that's all I've ever wished for (ooh, ooh)
우리의 규율은 없다 해도 (oh)
Even if we have no rules (oh)
사랑하는 법은 존재하니까 (ayy)
The way to love is always there (ayy)
Who got the best of me? (Best of me)
Who got the best of me? (Best of me)
Who got the best of me? (Ooh, ooh)
Who got the best of me? (Ooh, ooh)
누구도 몰라, but I know me
No one knows, but I know myself
내 최고의 주인인 걸 넌
You're my greatest master
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
So, please, just don't leave me
So, please, just don't leave me
You got the best of me
You got the best of me
넌 나의 구원, 넌 나의 창
You're my salvation, you're my light
난 너만 있으면 돼 (you got the best of me)
All I need is you (you got the best of me)
네가 필요해 (so, please, just don't leave me)
I need you (so, please, just don't leave me)
You got the best of me
You got the best of me
When you say that you love me, 난 하늘 위를 걷네
When you say that you love me, I walk on clouds
영원을 말해줘, just one more time
Tell me about forever, just one more time
When you say that you love me, 난 그 한 마디면 돼
When you say that you love me, that's all I need
변하지 않는다고, just one more time
You say it won't change, just one more time
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 난
- I
- 위를
- the top
- 걷네
- walk
- 영원을
- eternity
- 말해줘
- tell me
- 마디면
- if it’s a node/beat
- 돼
- be OK
- 변하지
- don’t change
- 않는다고
- not
- 넌
- you
Test yourself
How much of Best of Me did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.