
BTS
Heartbeat (BTS World Original Soundtrack) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop, Pop
- Length
- 4:00
It leaves me feeling seasick, baby
I must be trapped in a dream-like reality,
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
Like the moon shining in the midday sun.
It spins me 'round and drives me crazy
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
I guess I'm like the moon that's out at noon.
만약 나 혼자였다면, 혹시 널 몰랐다면
If I were alone, or if I didn't know you,
포기 했을지 몰라, lost at sea
I might have given up, lost at sea.
But my heart's still on fire with a burning desire
다시 널 찾을 거야 운명처럼
I'll find you again, as if it’s fate.
I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
Don't let go of my hand like yesterday.
And every time my heart (heart) beats (beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
Let's step in time again, so we won't lose our way anymore.
운명을 느껴 널 어어어-널
I feel destiny, you, oh-oh-oh, you
운명을 느껴 날 날날아-날
I feel my fate, I’m soaring high - flying
When you hear my heartbeat, baby
You give me a new life, you give me a new birth
You breathe new life into me, you bring me back to life
I feel you're heartbeat away
I feel your heartbeat from afar
I've been losing my mind, I've been craving my shine
내 마음을 잃어가고 있어, 내 빛을 갈망하고 있어
I know me, before you was a ready-made me
I knew myself, before you, I was a version all set to be
But you designate me and you resume me
But you choose me and you bring me back to life
I've been calling your name in this universe
(Now I need no space) I got you-niverse, done
널 만난 건 (yeah)
Meeting you was (yeah)
이 우주가 빚어낸 한 편의 드라마 같아
Like a drama spun by this universe
수많았던 헤매임 끝이
At the end of countless wandering
보이지가 않던 방황
The aimless journey that seemed so obscure
그 미로 속에서 나를 이끌어준 너
You led me through that maze
너는 나의 빛 이자 나의 구원
You are my light and my salvation
이 비도 그쳐가네 이젠
This rain is starting to clear away now
네 손을 놓지 않을래
I won't let go of your hand
I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
Don't let go of my hand again like yesterday
And every time my heart (heart) beats (beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
Step in time with me, so we won’t lose our way again
운명을 느껴 널 어어어-널
I feel destiny, you, oh-oh-oh - you
운명을 느껴 날 날날아-날
I feel my destiny, I’m flying away—
운명을 느껴 널 어어어-널
I feel destiny, you oh-oh-oh-you
운명을 느껴 날 날날아-날
Feel the destiny, I soar in the sky-
My heart's on fire for your love
내 마음은 당신의 사랑을 위해 불타오르고 있어요
Oh, my heart's on fire for your love
I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고 (말고)
Don't let go of my hand again like yesterday (like yesterday)
And every time my heart (heart) beats (beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
Let's step in sync again, so we won't lose our way any longer.
운명을 느껴 널 어어어-널
I feel destiny, you, oh-oh-oh, you
운명을 느껴 날 날날아-날
I feel destiny, I’m soaring high-
운명을 느껴 널 널널널-널
Feel the destiny, you, you-you-you-you
운명을 느껴 날 날날날-날
I feel my destiny, oh-oh-oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 그
- that1
- 나
- I1
- 날
- day1
- 너
- you1
- 네
- yes1
- 다시
- again1
- 달
- moon1
- 발
- foot1
- 손
- hand1
- 어제처럼
- like yesterday1
Test yourself
How much of Heartbeat (BTS World Original Soundtrack) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.