BTS

If I Ruled the World lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2013

Genre

K-Pop, Pop

Length

4:08

Play with synced lyrics

1. If I ruled the world (yeah), I'd do it all

   If I ruled the world (yeah), I'd do it all

2. (Westside, westside, westside)

   (Westside, westside, westside)

3. Westside til' I die, gimme the real world, man

   Westside 'til I die, gimme the real world, man

4. If I ruled the world (yeah), I'd do it all

   If I ruled the world (yeah), I'd do it all

5. (Westside, westside, westside)

   (Westside, westside, westside)

6. Yeah, it's BTS

   Yeah, it's BTS

7. If I ruled the world, I'd have it all

   If I ruled the world, I'd have it all

8. 남자라면 똑같겠지, pretty girls

   If you're a man, it’s all the same, pretty girls

9. 완전히 없어지네 인종차별

   Completely disappearing is racism

10. European, Asian, Caucasian girls (I have 'em)

    European, Asian, Caucasian girls (I have 'em)

11. 그리곤 불러 릭오웬스, 앤드뮬뮈스터

    Then I call Rick Owens, and Demna Gvasalia

12. 알렉산더 왕 & 셰인 올리버

    Alexander Wang & Shane Oliver

13. 평생 만들게 해, 김남준 컬렉션

    Let me create a collection for life, the Kim Namjoon collection

14. 옷 색깔은 까만색으로, 이제야 좀 만족스러

    The color of the clothes is black; finally, I'm somewhat satisfied

15. Music, turn it up (turn it up)

    Music, turn it up (turn it up)

16. 지루해져 후비는 콧구녕 (콧구녕)

    Bored, picking my nose (nose)

17. 노랠 만들어 지구상 모든 사람들에게 부르게 해

    I’ll make a song for everyone on this planet to sing

18. 노래 제목은 애구가 (ha-ha)

    The song title is 'Aeguga' (ha-ha)

19. 이쁜 여자들에게 파묻혀 TV를 봐 (어머!)

    Buried under pretty girls, watching TV (oh my!)

20. 세상의 모든 여자들 날 위해 ready to die

    All the girls in the world ready for me to die

21. 남자들 너넨 술 가져와, 그냥 없어져도 좋아

    Hey guys, bring the drinks, it's fine if you just disappear

22. 어쨌든 여긴 내 왕국이니까

    Anyway, this is my kingdom

23. If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all)

    If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all)

24. I said one for the money, two for the money (say)

    I said one for the money, two for the money (say)

25. If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all)

    If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all)

26. I said one for the money, two for the money (say)

    I said one for the money, two for the money (say)

27. Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

    Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

28. Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

    Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

29. Everybody say hey, ho (hey, ho), hey-hey-ho (hey-hey-ho)

    Everybody say hey, ho (hey, ho), hey-hey-ho (hey-hey-ho)

30. 말도 안 된다는 걸 아는데, 불러보는 철없는 노래 (yeah, SUGA)

    I know it doesn't make sense, but I sing this silly song (yeah, SUGA)

31. If I ruled the world 가끔 꿈을 꿔

    Sometimes I dream, if I ruled the world.

32. 내가 만약 세상을 지배한다면

    If I were to conquer this world,

33. 일단, 먼저 난 공인중개사를

    First, I’d go see a realtor,

34. 찾아가 가족과 함께 살 집을 사고파

    Buying and selling a house for my family.

35. 그래, 그 다음은 내 장롱면허

    Yeah, the next step is my long-lapsed license,

36. 잠에서 깨워줘야지 4륜구동

    Waking me up for a four-wheel drive,

37. 차를 구입하고 기름을 주입하고

    Buying a car and filling it up with gas,

38. 이런 게 무리라도, 무이자인 할부로 (ha-ha)

    Even if it seems excessive, on zero-interest installments (ha-ha),

39. 주식과 도박 그딴 건 안 하고파

    I don't want to mess with stocks or gambling,

40. 세상을 지배했는데, 왜 그리 꿈이 소박?

    I ruled the world, yet why do my dreams feel so humble?

41. 하냐는 질문은 마 난 방탄 식구들과

    As for the question of whether I do or not, I’m with my BTS family,

42. 그래도 여전히 I'm still 음악이고파

    Still, I’m yearning for music, I’m still hungry for it,

43. 난 힙합계의 김정은이 되서

    Becoming the Kim Jong-un of the hip-hop scene,

44. 우리 음악 말곤 심의를 걸겠어 (ha-ha)

    Let’s put our music through scrutiny (ha-ha),

45. 얼토당토 안 한 꿈이지만

    It’s a dream that seems completely out of reach,

46. It's my dream, 놀리지 마

    It's my dream, don’t you dare mock it,

47. If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all)

    If I ruled the world, I’d make it all happen (I’d make it all happen),

48. I said one for the money, two for the money (say)

    I said one for the money, two for the money (say),

49. If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all)

    If I ruled the world, I’d make it all happen (I’d make it all happen),

50. I said one for the money, two for the money (say)

    I said one for the money, two for the money (say)

51. Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

    Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

52. Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

    Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

53. Everybody say hey, ho (hey, ho), hey-hey-ho (hey-hey-ho)

    Everybody say hey, ho (hey, ho), hey-hey-ho (hey-hey-ho)

54. 말도 안 된다는 걸 아는데, 불러보는 철없는 노래 (J-Hope)

    I know it doesn't make sense, but I sing this childish song

55. Oh, girl, 어디? Oh god, 여기 (ooh, ooh)

    Oh, girl, where? Oh god, here (ooh, ooh)

56. 세상에 모든 여자들은 hope world, 줄 섰지 (oh)

    All the girls in the world are lined up in hope world (oh)

57. 모든 money 거뜬하게 써도

    I could spend all my money casually

58. 내 지갑이란 골대에 돈이 골인 되지

    As if my wallet's the goalpost, cash keeps scoring

59. 또 겁 없이 무대 위를 걸어다니지

    I walk fearlessly across the stage

60. 달리지 않아도 갈수록 쌓여가는 마일리지 (ha-ha)

    Even without running, my mileage keeps piling up (ha-ha)

61. 이런 꿈들을 이젠 내게 곧 선물하겠어

    Now I’ll gift you these dreams of mine,

62. 방탄이란 이름 걸고 외쳐 if I ruled the world

    Shouting with the name of Bangtan, if I ruled the world.

63. If I ruled the world (ayy), I'd do it all (I'd do it all)

    If I ruled the world (ayy), I'd do it all (I'd do it all),

64. I said one for the money, two for the money (say)

    I said one for the money, two for the money (say),

65. If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all)

    If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all),

66. I said one for the money, two for the money (say)

    I said one for the money, two for the money (say),

67. Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

    Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh),

68. Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

    Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh),

69. Everybody say hey, ho (hey, ho), hey-hey-ho (hey-hey-ho)

    Everybody say hey, ho (hey, ho), hey-hey-ho (hey-hey-ho),

70. 말도 안 된다는 걸 아는데, 불러보는 철없는 노래

    I know it doesn’t make sense, but I sing this childish song.

Lyrics powered by www.musixmatch.com