잠시 lyrics with English translation

매번 같은 하루들 중에 (들 중에)

Among the same old days,

너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)

I feel the happiest when I see you,

매번 다른 일상들 속에 (들 속에)

In the midst of everyday moments,

너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)

You are the most special one to me,

별일은 없지 (없지)

Nothing much is happening,

예, 아픈 곳은 없겠지

Yeah, there's probably nothing hurting,

난 요즘에 글쎄 (글쎄)

Well, lately, I'm not so sure,

음, 붕 떠 버린 것 같아

Hmm, I feel like I'm floating away,

예, 많은 시간 덕에, 예 (덕에)

Yeah, thanks to all this time, yeah,

예, 이런 노랠 쓰네 (쓰네)

Yeah, I write a song like this.

예, 이건 너를 위한 노래 (노래)

Yes, this is a song for you (song)

예, 노래 (노래), 예, 노래, ayy (whoo)

Yes, song (song), yes, song, ayy (whoo)

자 떠나자 푸른 바다로

Come on, let's go to the blue sea

우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로

To that blue sea where we used to play together

괜한 걱정들은 잠시 (잠시)

Let's put our pointless worries aside for a moment (for a moment)

내려놓은 채로 잠시 (잠시)

Just let them go for a moment (for a moment)

우리끼리 즐겨보자 함께

Let's enjoy ourselves together, just us

추억하는 푸른 바다 한가운데 작은 섬

In the middle of the blue sea, a small island of memories

비록 지금은 멀어졌어도

Even though we are far apart now

우리 마음만은 똑같잖아

Our hearts remain the same, right?

내 곁에 네가 없어도, 예

Even when you're not by my side, yeah

네 곁에 내가 없어도, 예

Even when I'm not by your side, yeah

우린 함께인 걸 다 알잖아

We both know we're together, right?

매번 같은 하루들 중에 (들 중에)

Among these same days (same days)

너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)

I'm happiest when I meet you (happiest)

매번 다른 일상들 속에 (들 속에)

In these different everyday lives (everyday lives)

너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)

You are the most special person to me (special)

Yeah, R.M., yo

Yeah, R.M., yo

아침 들풀처럼 일어나, 예

Waking up like morning wildflowers, yeah

거울처럼 난 너를 확인, 예

I check on you like a mirror, yeah

눈꼽 대신 너만 묻었다

Instead of tears, it's only you I've stained

잔뜩 또 무겁다 멍 많은 무르팍이, 예

Heavy once again, my weary heart, yeah

거릴 거닐며 생각해 이 별이

As I stroll through the streets, I think of this star

허락해 주는 우리의 거리

The distance that is granted to us

(Oh) Oh, can I be your Bibilly Hills

(Oh) Oh, can I be your Beverly Hills

Like you did the same to me (baby)

Like you did the same to me (baby)

너무 빠른 건 조금 위험해

Going too fast can be a bit dangerous

너무 느린 건 조금 지루해

Going too slow can feel a bit boring

너무 빠르지도 않게 (해이)

Not too fast (hey)

또는 느리지도 않게 (오)

Or not too slow (oh)

우리의 속도에 맞춰 가보자고

Let's go at our own pace,

이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터

This is quite the long, joyful rollercoaster.

비록 지금은 멀어졌어도

Even though we're far apart now,

우리 마음만은 똑같잖아

Our hearts are still the same, right?

내 곁에 네가 없어도, 예

Even if you're not by my side, yeah,

네 곁에 내가 없어도, 예

Even if I'm not by your side, yeah,

우린 함께인 걸 다 알잖아

We all know we're together,

매번 같은 하루들 중에 (들 중에)

In the same old days, (old days)

너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)

I'm happiest when I meet you, (happiest)

매번 다른 일상들 속에 (들 속에)

Amidst the different daily routines, (daily routines)

너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)

You are the most special person to me (so special)