전하지 못한 진심 lyrics with English translation

Oeroumi gadeukhi

Filled with the sound of the wind

Penuh dengan kesepian

Full of solitude

Pieoissneun i garden

This garden that blooms

Kebun ini tengah mekar

This garden is blooming

Gasituseongi

The sound of a passing train

Penuh dengan duri

Full of thorns

I moraeseonge nan nal maeeosseo

I got caught up in the rhythm.

Aku menggantungkan diriku di istana pasir ini

I hang myself in this castle of sand

Neoui ireumeun mwonji

What does your name mean?

Siapa namamu

What's your name?

Gal gosi issgin hanji

Where are you headed?

Apakah kau memiliki tempat yang kan kau tuju

Oh, do you have a place to go?

Oh could you tell me?

Oh bisakah kau memberitahuku?

Oh, can you let me know?

I jeongwone sumeodeun neol bwasseo

I've caught sight of you in this enchanting place.

Aku melihat dirimu tersembunyi di taman ini

I saw you hidden in this garden.

And I know

Dan aku tahu

And I know

Neoui ongin modu da jinjjaran geol

All your warmth is indeed true.

Semua kehangatanmu benar adanya

All your warmth is genuine.

Pureun kkocheul kkeokkneun son Jabgo sipjiman

I want to hold the hand that picks the blue flower,

Aku ingin memegang tanganmu yang tengah memetik bunga nan biru

I want to hold your hand that's picking that blue flower.

Nae unmyeongin geol

That is my destiny,

Itu takdirku

That is my fate.

Don't smile on me

Jangan tersenyum padaku

Don't smile at me.

Light on me

Terangilah aku

Shine upon me.

Neoege dagaseol su eopseunikka

Can’t reach you, no way,

Karena aku tak bisa datang kepadamu

Because I can't come to you.

Naegen bulleojul ireumi eopseo

I have no name to call me by

Tak ada nama yang bisa aku hubungi

There’s no name I can call on

You know that I can't

Kau tahu aku tak bisa

You know I can't

Show you ME

Menunjukkannya padamu, diriku

Show you myself

Give you ME

Memberikannya padamu, diriku

Give you myself

Chorahan moseub boyeojul sun eopseo

I can't reveal a pure form

Aku tak bisa menunjukkan bagian diriku yang hancur

I can't show you the broken part of me

Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga

Once again I put on a mask and go to meet you

Aku mengenakan topeng lagi dan pergi menemuimu

But I still want you

But I still want you

Yet I still long for you

Namun aku masih menginginkanmu

In the lonely garden blooming

Oeroumui jeongwone pin

A flower resembling you

Mekar di taman nan kesepian

I wanted to give it to you

Neoreul dalmeun kkoch

Eh-eh, I wish to share it

Bunga yang menyerupai dirimu

Yeh, you are the one

Jugo sipeossji

In this solitude, you shine

Aku ingin memberikannya padamu

I still yearn for you

Babo gateun gamyeoneul beotgoseo

Like a fool, I ended up in a maze.

Setelah aku melepas topeng bodoh ini

After I take off this foolish mask

But I know

Namun aku tahu

But I know

Yeongwonhi geureol suneun eopsneun geol

Forever, there's nothing that can be like that

Aku tak pernah bisa melakukannya

I've never been able to do it.

Sumeoyaman haneun geol

If I could only breathe it in

Aku harus bersembunyi

I have to hide

Chuhan nanikka

Even if I plead

Karena aku buruk rupa

Because I am not good-looking

Nan duryeoun geol

I'm afraid of something

Aku takut

I'm scared

Chorahae

I miss you

Aku mulai hancur

I'm starting to crumble

I'm so afraid

Aku sungguh takut

I'm really scared

Gyeolgugen neodo nal tto tteonabeorilkka

In the end, will you leave me once again?

Bahwa kau akan meninggalkanku lagi pada akhirnya

That you will leave me again in the end

Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga

Once again, I’ll write your name and come to meet you

Aku mengenakan topeng lagi dan pergi menemuimu

I'm putting on the mask again and heading out to meet you

Hal su issneun geon

What I can do is

Apa yang bisa aku lakukan adalah

In this garden

Jeongwone

In this world

Di taman ini

A beautiful flower resembling you blooms

I sesange

I blossom, a lovely flower that looks like you

Di dunia ini

It's something I can't hide

Yeppeun neoreul dalmeun kkocheul piun daeum

And I breathe like the me you know

Aku mekar, sekuntum bunga nan cantik yang menyerupai dirimu

Eh-eh

Niga aneun naro sumswineun geot

Yeh

Dan bernapas seperti diriku yang kau kenal

In this garden

But I still want you

하지만 난 아직도 널 원해

Namun aku masih menginginkanmu

But I still long for you

I still want you

Aku masih menginginkan mu

I still desire you

Eojjeomyeon geuttae

Sometimes, back then

Mungkin dulu

Maybe once upon a time

Jogeumman

Just a little

Hanya sedikit

Just a little

Imankeumman

This is the moment

Hanya sebanyak ini

Just this much

Yonggil naeseo neoui ape seossdeoramyeon

If I had the courage to stand before you,

Andai aku punya keberanian untuk berdiri di hadapanmu

I wish I could summon the bravery to face you.

Jigeum modeun geon dallajyeosseulkka

Could everything have changed now?

Apakah semuanya akan berbeda sekarang

Will everything be different now?

Nan ulgo isseo

I’m crying inside,

Aku menangis mendengar ini

I’m weeping as I hear this.

Sarajin

Gone away,

Lenyap

Disappeared,

Muneojin

Fallen apart,

Runtuh

Shattered.

Hollo namgyeojin i moraeseongeseo

Hello, in this deserted place,

Kastil pasir yang ditinggal sendirian

A castle of sand left all alone.

Buseojin gamyeoneul barabomyeonseo

Staring at the shattered mask,

Melihat topeng yang hancur

And I still want you.

And I still want you

Dan aku masih menginginkanmu

But I still want you.

But I still want you

Yet I still want you.

Namun aku masih menginginkanmu

But I still want you.

But I still want you

Still, I long for you.

Namun aku masih menginginkanmu

Yet I still want you.

And I still want you

Dan aku masih menginginkanmu

But I still desire you