BTS
진격의 방탄 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 4:07
하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까?
But what if BTS charges forward?
방탄 소년단!
BTS!
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
March on like BTS (BTS)
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
March on like BTS (BTS)
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
March on like BTS (BTS)
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
March on like BTS (BTS)
진격 용감하지? (오)
Brave to charge, right? (Oh)
용감한 방탄소년단
The brave BTS
인기 역시 용감하게, ge-ge-get it
And even popularity, bravely, ge-ge-get it
난 랩괴물 깔리고 깔린
I'm laying down like a rap monster
랩퇴물들을 다 쓸어버려 가뿐하게, be-be-beat it
Sweep away all the trash, feeling light, be-be-beat it
가사? 완전 신들렸지
Lyrics? I'm totally possessed
24, 7, 언제나 난 굿해
24, 7, I'm always good
뭣도 없고 멋도 없는 애들이
Those who are dull and unremarkable
오늘도 부려대는 저 추태
Today, they're still showing off that disgrace
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려 (ooh)
Listen to my two feet, honking like they own the place (ooh)
이 판의 출사표 내 가요계 출격 (yeah)
This is my declaration, launching into the music scene (yeah)
내 첫 타석 봐, 홈런 때려
Watch my first at-bat, hitting a home run
자신 없다면, 방망일 내려
If you're not confident, put down the bat
내 무댄 끌리는 대로
My stage moves wherever it wants
슛해 맘대로 그래도, 대중의 함성들은 내 귀를 채워
Shoot as you wish, still the crowd's cheers fill my ears
그래, 난 무대 위에 강백호 다 증명했어
Yeah, I've proven myself on stage like Kang Baek-ho
그저 마이크는 거들 뿐
The microphone is just a part of it
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
Is everyone ready to go crazy? (hey), ready to jump with all your might? (oh)
명치에 힘 빡 주고 단전 호흡 (yeah, yeah)
Tighten your core and breathe deep (yeah, yeah)
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
Is everyone ready to go crazy? (hey), ready to jump with all your might? (oh)
그렇담 지금부터 소리질러
Then let's scream from this moment on
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
Who are we? The marching BTS
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
Who are we? We swallow it all fearlessly
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
If you don't know us, better learn us right
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Who are we? Who? The advancing bulletproof
라라라라라라라, 라라라라라라라라 (turn up)
La la la la la la la, la la la la la la la (turn up)
라라라라라라라, 라라라라라라라라 (turn up)
La la la la la la la, la la la la la la la (turn up)
네 마음을 집어삼켜, 내가 왔다 지금 알려
I swallow your heart, I’ve come to let you know
라라라라라라라, 라라라라라라라라
La la la la la la la, la la la la la la la
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Who are we? Who? The advancing bulletproof
우리 음악이 시작됐다 하면
When our music starts playing
눈 뒤집혀서 피우는 난리 (ow!)
Eyes rolling wild, the chaos ignites (ow!)
우리 스타일은 no more dream
Our style is no more dream
무대 위에서 선배들 등을 밟지 (I'm sorry, man)
On stage, I step over the shoulders of my seniors (I'm sorry, man)
What? What more can I say?
데뷔부터 지금까지 쭉 위로
From debut till now, it’s all been upward
우리의 고지점령은 시간문제
Our conquest of the peak is just a matter of time
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
The first block falls like a domino
그래, 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면
Yeah, let it fall, if you blink, it’s done
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어
We’ll grab your ears on stage
이런 감각스런 내 랩의 향연
This exquisite feast of my rap sensation
한 번 맛보면, 숨 가빠지며
Once you taste it, you’ll be breathless
너는 완전 속이 타, can't nobody hold me down
You’re completely burning up, can't nobody hold me down
Okay, 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상
Okay, I'm always on that four-four beat
찢고 다녀 무대 위에선, 상남자 style
Tearing up the stage, with a manly style
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
Are you all ready to lose your mind (hey), are you ready to jump with all your might (oh)
명치에 힘 빡 주고 단전 호흡 (yeah, yeah)
Tighten your core and breathe deep (yeah, yeah)
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
Are you all ready to lose your mind (hey), are you ready to jump with all your might (oh)
그렇담 지금부터 소리질러
Then let’s shout it out from now
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
Who are we? It's the advancing BTS
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
Who are we? We’ll swallow it all without fear
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
If you don't know us, make sure to learn well
무대 위에 오르는 순간 (순간)
The moment we step on stage (stage)
그대의 함성들을 난 느껴 (느껴, 워워)
I can feel your cheers (feel it, woah woah)
그대로 영원히 거기 있어줘
Just stay there forever, just as you are
이대로 죽어도, 후회는 없을 테니까, 워워
Even if I die like this, I won't have any regrets, woah
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
Who are we? The unstoppable BTS
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
Who are we? We devour without fear
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
If you don't know us, get to know us well
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Who are we? Who? The unstoppable Bangtan
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Charge ahead like Bangtan (Bangtan) Boys
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Charge ahead like Bangtan (Bangtan) Boys
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Charge ahead like Bangtan (Bangtan) Boys
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Charge ahead like Bangtan (Bangtan) Boys
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Who are we? Who? The unstoppable Bangtan
진격
Charge
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 인기
- popularity2
- 제대로
- properly2
- 첫
- first2
- 소리질러
- shout1
- 시간문제
- matter of time1
- 언제나
- always1
- 오
- oh1
- 오늘도
- today too1
- 우리
- we1
- 우리가
- we1
Test yourself
How much of 진격의 방탄 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.