BTS
Ma City lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 4:17
Uh-uh, whoa
Uh-uh, whoa
네가 어디에 살건
No matter where you live
내가 어디에 살건
No matter where I live
한참을 달렸네, eh
I've been running for a while, eh
나 다시 또 한참을 달렸네, eh
And I've run again for quite some time, eh
And I'll be ridin', and I'll be dyin' in ma city
And I'll be ridin', and I'll be dyin' in ma city
Yo, yeah, yo, yo, yeah, c'mon
Yo, yeah, yo, yo, yeah, c'mon
I don't know what to say, 나 죽어도 말 못해
I don't know what to say, I can't even speak if I die
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고, ah, no, thanks
Even if you offered me a treasure, to live elsewhere, ah, no, thanks
일산, 내가 죽어도 묻히고픈 곳, it's the city of the flower, city of 몬
Ilsan, the place I wish to be buried even if I die, it's the city of the flower, city of 몬
집 같던 라페스타, 또 웨스턴돔, 어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌, uh
The La Festa that felt like home, and the Western Dome, that after-school village in Hoguok where I grew up, uh
세상에서 가장 조화로운 곳, uh, 자연과 도시, 빌딩과 꽃, uh
The most harmonious place in the world, uh, nature and city, buildings and flowers, uh
한강보다 호수공원이 더 좋아, 난 작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
I prefer lakeside parks over the Han River, they embrace you much warmer even if they're small
내가 나를 잃는 것 같을 때, 그곳에서 빛바래 오래된 날 찾네
When I feel like I'm losing myself, there I find the faded old days shining bright
Remember, 너의 냄새 또 everything
Remember, your scent and everything
You're my summer, autumn, winter and every spring
You're my summer, autumn, winter, and every spring
자, 부산의 바다여 (say, "La-la-la, la-la")
Now, oh sea of Busan (say, "La-la-la, la-la")
푸른 하늘 아래 this skyline (say, "La-la-la, la-la")
Beneath the blue sky, this skyline (say, "La-la-la, la-la")
아재들은 손을 들어 (ay), 아지매도 손 흔들어
Uncles raise your hands (ay), aunts wave your hands too
Ma city로 와
Come to my city
Come to ma city, 잘 봐 주길 바래
Come to my city, I hope you'll take a good look
Know how to party (party), 날 키워준 city
Know how to party (party), the city that raised me up
그래, babe, babe, 이게 나의 city
Yeah, babe, babe, this is my city
City (city), welcome to ma city
City (city), welcome to my city
한참을 달렸네, eh
I've been running for a while, eh
나 다시 또 한참을 달렸네, eh
And I've run again for quite a long time, eh
And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city
And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in my city, city
Ma city, ma city, yeah (ay, ay)
My city, my city, yeah (ay, ay)
나 전라남도 광주, baby (hey)
I'm in Gwangju, Jeollanam-do, baby (hey)
내 발걸음이 산으로 간대도, 무등산 정상에 매일매일 (ho)
Even if my footsteps lead to the mountains, every day at the top of Mudeungsan (ho)
내 삶은 뜨겁지 (ay), 남쪽의 열기 (ay), 이열치열 법칙 (ay), 포기란 없지 (ay)
My life is heated up (ay), the warmth of the South (ay), the law of heat against heat (ay), there's no giving up (ay)
나 KIA 넣고 시동 (ay) 걸어 미친 (ay) 듯이 bounce
I put in the KIA and rev it up (ay), bouncing like crazy (ay)
오직 춤 하나로, 가수란 큰 꿈을 키워
With just one dance, I nurture my big dream of being an artist
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
Now I jump into reality, with music and on stage
다 봤지, 열정을 담았지, 내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어 (ow)
You've seen it all, poured in passion, my Gwangju Ho-sigi, I'm creeping through all the provinces (ow)
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
If you want to see me, meet at 7 o'clock sharp
모두 다 눌러라, 062-518
Everyone, press it down, 062-518
자, 부산의 바다여 (say, "La-la-la, la-la")
Alright, sea of Busan (say, "La-la-la, la-la")
푸른 하늘 아래 this skyline (say, "La-la-la, la-la")
Under the blue sky, this skyline (say, "La-la-la, la-la")
아재들은 손을 들어 (ay), 아지매도 손 흔들어
Uncles raise your hands (ay), aunties wave your hands
Ma city로 와
Come to my city
Come to ma city, 잘 봐 주길 바래
Come to my city, I hope you'll take a good look around
Know how to party (party), 날 키워준 city
Know how to party (party), the city that raised me
그래, babe, babe, 이게 나의 city
Yeah, babe, babe, this is my city
City (city, okay, okay), welcome to ma city
City (city, okay, okay), welcome to my city
대구에서 태어나, 대구에서 자랐지 (uh)
Born in Daegu, raised in Daegu (uh)
수혈 받기엔 좀 힘들어, 몸 속에는 파란 피 (uh)
It's tough to get a transfusion, my blood runs blue (uh)
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도 지겹지도 않나 봐, 생각을 할 수도 있지만
This guy never gets tired of talking about daegu in every album, I could think about it, but
I'm a D-boy (D-boy), 그래, 난 D-boy (D-boy)
I'm a D-boy (D-boy), yeah, I'm a D-boy (D-boy)
솔직하게 말해, 대구 자랑할 게 별게 없어, 내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑, 워
Honestly, there's not much to brag about Daegu, but my very existence is Daegu's pride, woah
아, 그래 (아, 그래)
Ah, that's right (ah, that's right)
자랑할 게 없기에, 자랑스러워질 수밖에, 안 그래?
With nothing to boast, I can only feel proud, right?
Ayo, 대구 출신, 가장 성공한 놈이래
Ayo, representing Daegu, they say I'm the most successful one
이런 소리를 들을 거야, 잘 봐라, 이젠
You'll hear these words, just watch, now it's time
내가 대구의 자랑, 새 시대, 새로운 바람, 대구의 과거이자 현재, 그리고 미래
I'm the pride of Daegu, a new era, a fresh breeze, the past, present, and future of Daegu
Come to ma city (hoo-hoo), 잘 봐 주길 바래
Come to my city (hoo-hoo), I hope you take a good look
Know how to party (yeah, yeah, yeah), 날 키워준 city
Know how to party (yeah, yeah, yeah), the city that raised me
그래 (ooh-hoo), babe, babe, 이게 (ooh-hoo) 나의 city
That's right (ooh-hoo), babe, babe, this is (ooh-hoo) my city
City, welcome to ma city
City, welcome to my city
한참을 달렸네, eh
I've been running for a while, eh
나 다시 또 한참을 달렸네, eh
I've run again for a long, long time, eh
And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city (yeah, yeah)
And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city (yeah, yeah)
Ma city, ma city, say
Ma city, ma city, say
La-la-la, la-la-la, la-la (oh, hoo-whoa, hey, sing)
La-la-la, la-la-la, la-la (oh, hoo-whoa, hey, sing)
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
어디 살건 (eh), 어디 있건 (eh)
Wherever I live (eh), wherever I may be (eh)
Ma city, city (yeah, yeah), ma city, ma city, yeah, yeah
Ma city, city (yeah, yeah), ma city, ma city, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 가수란
- singer1
- 가장
- most1
- 것
- thing1
- 곳
- place1
- 그곳에서
- there1
- 꽃
- flower1
- 날
- day1
- 남쪽의
- southern1
- 다
- all1
- 다시
- again1
Test yourself
How much of Ma City did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.