BTS

SKIT : Expectation! lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Genre

K-Pop, Pop

Length

2:28

Play with synced lyrics

1. 일등 할 수 있겠냐

   Can you be number one?

2. 아니 뭐 일등 그런 거 떠나서 앨범 자체는 좋아 난 앨범 자체는

   Well, without worrying about being number one, I just like the album itself, I really do.

3. 난 이제 앨범에서 만족할 수 없다 일등해야 된다 이제

   I can't just be satisfied with the album anymore, now I have to be number one.

4. 맞아

   That's right.

5. 야 근데 기대를 갖지 마

   Hey, but don't get your hopes up.

6. 아냐 근데 아 근데 기대 돼 어떡해

   No, but I can't help but feel excited, what should I do?

7. 네 저도 기대 (앨범) 하하하하

   Yeah, I'm excited too (about the album) hahahaha.

8. 맞아 그 전 어떤 생각을 해야 되는지 모르겠더라구요

   Right, I really don't know what thoughts I should have before that.

9. 아 그 성득 쌤이 그때도 얘기했잖아요

   Ah, Professor Seong-deuk mentioned that back then too.

10. 막 막 너희들이 뭐 초심 뭐 어쩌고 저쩌고 얘기했는데

    You guys were talking about your initial aspirations and all that.

11. 되게 막 엄청 기대를 해야되는지 안 해야되는지 되게 어떤 생각을 해야되는지 모르겠더라구요

    I just can’t tell if I should be really excited or not, or what thoughts I should have.

12. 솔직히

    Honestly,

13. 솔직히 나 지금 기대 안 하고 있는데

    Honestly, I'm not expecting much right now.

14. 솔직히 기대하지 마 라고 해서 기대가 안 되는 게 아니잖아요

    Just because I say 'don’t expect too much' doesn’t mean I really won’t.

15. 나 나도 기대를 갖게 돼 그냥

    I, I end up getting my hopes up anyway.

16. 내가 내가 내가 드는 걱정은 그거지 약간 진짜 기대를 했는데 안 될까봐 나는 그게 인제

    What worries me is that I really hope for it, but I'm scared it won't happen.

17. 아니 근데 되게 웃긴 게 나는 진짜 기대를 안 했던 곡들이

    But you know what’s funny? The songs I didn’t expect much from,

18. 터져가지고 막 no more dream도 별로 기대 안했어 진짜로

    They ended up blowing up; I didn’t really expect 'No More Dream', not at all.

19. 아냐 너 너

    No, you, you.

20. 넌 기대 하지마라

    Don’t you get your hopes up.

21. 아냐 너 no more dream은 느낌 왔다 그랬었어

    No, you said no more dreams, and I felt it, you know?

22. 촉이 왔다 했어

    I had a vibe about it.

23. 뭐 촉이야 뭐 오긴 안 올 수가 없죠 뭐 뭐야 대충 잘 되겠다 안 되겠다

    What kind of vibe? It couldn't not show up, could it? It seemed like it would go well, or not.

24. 뭐야아

    What is it?

25. 이런 건 있긴 하는데 그렇게 큰 기대를 갖진 않았어요 그리고 n.O도

    I mean, something like this exists, but I didn't have high hopes, and then n.O too.

26. 엔오는 뭐

    What about n.O?

27. 엔오 되게 기대했구나

    I really had high hopes for n.O, huh?

28. 아 그니까 첫번째 때 우리가 이제 그런 이미지를 보여가지고, 약간 (반응이 있었으니까)

    So, back then, we presented that image, right? There was a bit of a reaction.

29. 어, 좋은 이미지가 있었으니까 기대를 기대를 했는데?

    Yeah, because there was a good image, we had expectations, right?

30. 약간 그렇게 됐고 그리고 상남자도 전혀 기대 안 했어

    It kind of turned out like that, and I honestly had no expectations for Sangnamja.

31. 촐싹 망해버렸지

    Totally fell apart,

32. 그냥 진짜 danger 때 내가 진짜 기대를 엄청 많이 했단 말이야

    I mean, I really had so many hopes when it was truly danger time.

33. 야 이번거 기대 하냐 그래서

    Hey, are you looking forward to this one?

34. 아 저 기대 안 한다 했잖아요

    I said I'm not looking forward to it.

35. 좋았어

    Good!

36. 좋아 좋아 좋아

    Good good good!

37. 너 방탄의 펠레구나 (하하하) 야 아예 폭삭 망할 거라고 생각해라

    You're the Pele of BTS (hahaha), just think it's going to crash and burn completely.

38. 그래 아예 그냥

    Yeah, just completely,

39. 홀수로 나온 앨범들이 잘 된다고잉

    Albums released with odd numbers end up doing well, you know?

40. 아아 근데 미성년자도 소득공제 돼여?

    Ah, but can minors even get tax deductions?

41. 뭐래

    What do you mean?

42. 아니 무슨 소리야 소득공제는 왜 갑자기

    What are you talking about? Why is there suddenly a tax deduction?

43. 왜 왜 나온거야 왜

    Why, why is this happening?

44. 아이 이번에 아웃트로

    Hey, this time it's the outro.

45. 야 나 싸비 썼어

    Yo, I used my allowance.

46. 해가지고

    And that led to this.

47. 으하핰

    Hehe.

48. 아웃트로를 써가지고 이제 소득이 생겼다 이거야

    It’s the outro that has now brought me some income.

49. 어린놈이 벌써

    This young kid already.

50. 이 열아홉살이 벌써부터 이거

    At just nineteen, this is happening already.

51. 본격적으로 저작권료를 먹겠다 이거구만

    So this is how I'm really gonna cash in on copyright fees, huh?

52. 이 이제 이제 부모님한테 부모님에게 용돈 안 받겠다고

    Now I'm telling my parents I won't be taking an allowance anymore.

53. 야 이 친구 이거

    Hey, this guy over here...

54. 잠깐만 소득공제를 왜 하려고 하는 건데

    Hold on, why are we even talking about income deductions?

55. 아니 아이 뭐 솔직히 상관없는데

    Honestly, it doesn't really matter to me.

56. 뭐 버는 게 있어야 소득공제를 하지 (하하하)

    You need to earn something to even have income deductions, right? (Ha ha ha)

57. 솔직히 신경 안 쓰는데

    To be honest, I don't care at all.

58. 돈 십원도 못 버는데 무슨 소리야

    How can you talk about money when I’m not even making a dime?

59. 아빠 아빠랑 통화하다가 소득공제랑

    So I was on the phone with Dad, and then income deduction came up?

60. 아 이제 아웃트로 쓰니깐 소득공제 해야된대 아버지가?

    Oh, so since I'm writing an outro, Dad says I need to do that?

61. 아니 아니

    No, no

62. 아버지가 그러셨어 아버지!

    My father said so, Father!

63. 얼마 못 벌어요

    I don't earn much

64. 정국이 아버지

    Jungkook's father

65. 얼마 못 벌어

    I don't earn much

Lyrics powered by www.musixmatch.com