BTS

Skit : R U Happy Now? lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2013

Genre

K-Pop, Pop

Length

2:29

Play with synced lyrics

1. Zzzzz

   Zzzzz

2. 쟨 차에 타자 마자 자냐

   Is she really sleeping as soon as she gets in the car?

3. 몇시야 몇시

   What time is it, what time?

4. 지금 6시 30분 정도 됐어요

   It's about 6:30 right now.

5. 아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아

   I want to sleep, but I haven't closed my eyes at all, seriously, ah.

6. 우리 휴게소 안들... 안들려요?

   Can't you hear our rest area...? Can't you hear?

7. 야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지

   Hey, it's 6:30; can we really hear it? We should hurry!

8. 아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아

   No, we have to stop; I feel like my bladder's about to burst.

9. 화장실 너무 급해 진짜

   I really need the bathroom, like, urgently.

10. 방광폭발 직전

    Just a moment away from a bladder explosion.

11. 아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜

    I feel like I'm dying because I couldn't use the bathroom at the Daegu fan signing earlier, seriously.

12. 참아요 참아야 해

    Hold on, I have to hold it.

13. 다들 방광 괜찮아? Are you okay?

    Is everyone’s bladder okay? Are you okay?

14. I'm okay

    I'm okay.

15. 지금 노크하는거야? 내 방광에? 내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜

    Are you knocking right now? On my bladder? Why are you knocking on my bladder? Ugh, seriously.

16. 아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고... 내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말... 있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼

    Oh, I just wanted to check if you’re okay... I have something to make your bladders a little more tense... After the fan signing, we have to practice the dance.

17. 안무?! 어?

    Dance?! Huh?

18. Double double combo!

    Double double combo!

19. 비트 받았어?

    Did you catch the beat?

20. 비트? 비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데

    Beat? The beat is here? What, it’s here, but it’s here.

21. 나 들어봤는데 비트 좋아... 근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데... 내가 이걸 두시간 동안 들었거든? 가사가 안나와

    I've heard it, and the beat is nice... But when I first heard it, it felt so thrilling. But... I've listened to this for two hours, right? The lyrics just won't come out.

22. Yeah uh

    Yeah uh

23. 어떡해요

    What should I do?

24. 아 가사 쓰면 싫어진다

    Ah, if I write the lyrics, it loses its charm.

25. 괜찮은데요

    It's not bad, you know.

26. V야 시끄러

    V, be quiet.

27. 미안

    Sorry.

28. Zzzzz

    Zzzzz

29. 그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐?

    Can’t Jungkook just block his nose a bit?

30. 어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐?

    Oh, seriously, why is he like that?

31. 진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?

    I really, really know your heart, is it tough?

32. 부럽다 어리다

    I envy you, you're so young

33. 힘들긴 하지

    It is tough, for sure

34. 피곤하네 좀 못자니까

    I'm tired, haven't been sleeping well

35. 아 그래도 뭐, 힘들어도 이게 행복한거아닌가?

    Ah, but still, isn't this pain a kind of happiness?

36. 그지... 뭐

    Right... well

37. 아! 행복하다

    Ah! I'm so happy

38. 근데 솔직히 좀 행복해요

    But honestly, I'm a bit happy

39. 팬들 보러가자 아잇

    Let's go see the fans, ah!

40. 그래 언제 이런걸 행복했어

    Yeah, when was I ever this happy?

41. 연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아

    This is what I dreamed of since my trainee days, right?

42. 바쁜게 행복한거야 진짜

    Being busy really is happiness.

43. 당연하죵

    Of course!

44. 짱짱

    So awesome!

45. 야 깼냐?

    Hey, are you awake?

46. 어... 휴게소다

    Oh... it's a rest stop.

47. 일어나 임마 빨리

    Get up, dude, hurry!

48. ...휴게소... 휴게소 왔는데 깨냐?

    ...a rest stop... we're at a rest stop, and you're still asleep?

49. 어 얼굴, 얼굴 부었어

    Oh, your face, your face is puffy.

50. 쟨 또 얼굴 부었어

    That person’s face is puffy again.

51. 완전 부었어

    I'm totally blown away

Lyrics powered by www.musixmatch.com