BTS
Skit : R U Happy Now? lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 2:29
Zzzzz
쟨 차에 타자 마자 자냐
Is she really sleeping as soon as she gets in the car?
몇시야 몇시
What time is it, what time?
지금 6시 30분 정도 됐어요
It's about 6:30 right now.
아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아
I want to sleep, but I haven't closed my eyes at all, seriously, ah.
우리 휴게소 안들... 안들려요?
Can't you hear our rest area...? Can't you hear?
야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지
Hey, it's 6:30; can we really hear it? We should hurry!
아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아
No, we have to stop; I feel like my bladder's about to burst.
화장실 너무 급해 진짜
I really need the bathroom, like, urgently.
방광폭발 직전
Just a moment away from a bladder explosion.
아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜
I feel like I'm dying because I couldn't use the bathroom at the Daegu fan signing earlier, seriously.
참아요 참아야 해
Hold on, I have to hold it.
다들 방광 괜찮아? Are you okay?
Is everyone’s bladder okay? Are you okay?
I'm okay
지금 노크하는거야? 내 방광에? 내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜
Are you knocking right now? On my bladder? Why are you knocking on my bladder? Ugh, seriously.
아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고... 내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말... 있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼
Oh, I just wanted to check if you’re okay... I have something to make your bladders a little more tense... After the fan signing, we have to practice the dance.
안무?! 어?
Dance?! Huh?
Double double combo!
비트 받았어?
Did you catch the beat?
비트? 비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데
Beat? The beat is here? What, it’s here, but it’s here.
나 들어봤는데 비트 좋아... 근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데... 내가 이걸 두시간 동안 들었거든? 가사가 안나와
I've heard it, and the beat is nice... But when I first heard it, it felt so thrilling. But... I've listened to this for two hours, right? The lyrics just won't come out.
Yeah uh
어떡해요
What should I do?
아 가사 쓰면 싫어진다
Ah, if I write the lyrics, it loses its charm.
괜찮은데요
It's not bad, you know.
V야 시끄러
V, be quiet.
미안
Sorry.
Zzzzz
그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐?
Can’t Jungkook just block his nose a bit?
어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐?
Oh, seriously, why is he like that?
진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?
I really, really know your heart, is it tough?
부럽다 어리다
I envy you, you're so young
힘들긴 하지
It is tough, for sure
피곤하네 좀 못자니까
I'm tired, haven't been sleeping well
아 그래도 뭐, 힘들어도 이게 행복한거아닌가?
Ah, but still, isn't this pain a kind of happiness?
그지... 뭐
Right... well
아! 행복하다
Ah! I'm so happy
근데 솔직히 좀 행복해요
But honestly, I'm a bit happy
팬들 보러가자 아잇
Let's go see the fans, ah!
그래 언제 이런걸 행복했어
Yeah, when was I ever this happy?
연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아
This is what I dreamed of since my trainee days, right?
바쁜게 행복한거야 진짜
Being busy really is happiness.
당연하죵
Of course!
짱짱
So awesome!
야 깼냐?
Hey, are you awake?
어... 휴게소다
Oh... it's a rest stop.
일어나 임마 빨리
Get up, dude, hurry!
...휴게소... 휴게소 왔는데 깨냐?
...a rest stop... we're at a rest stop, and you're still asleep?
어 얼굴, 얼굴 부었어
Oh, your face, your face is puffy.
쟨 또 얼굴 부었어
That person’s face is puffy again.
완전 부었어
I'm totally blown away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 대구팬싸인회
- fan signing2
- 솔직히
- honestly2
- 아까
- earlier2
- 쟤
- that one2
- 안무해야
- must choreograph3
- 것
- thing1
- 그거보다
- than that1
- 나
- I1
- 너무
- too1
- 다
- all1
Test yourself
How much of Skit : R U Happy Now? did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.