BTS

Tomorrow lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2014

Genre

K-Pop, Pop

Length

4:22

Play with synced lyrics

1. 같은 날, 같은 달

   On the same day, in the same month

2. 24-7 매번 반복되는 매 순간

   24-7, every moment repeats endlessly

3. 어중간한 내 삶

   My life feels so half-hearted

4. 20대의 백수는 내일이 두려워 참

   As a jobless twenty-something, tomorrow's fear grips me tight

5. 웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데

   It's laughable, I once believed anything was possible in my youth

6. 하루를 벌어 하루를 사는 게 빠듯하단 걸 느꼈을 때

   When I realized living day by day was a tightrope walk

7. 내내 기분은 컨트롤 비트, 계속해서 다운되네

   My mood's like a control beat, just keeps sinking down

8. 매일매일이 CTRL + C, CTRL + V 반복되네

   Every single day is CTRL + C, CTRL + V, a constant loop

9. 갈 길은 먼데 왜 난 제자리니

   The road ahead is long, yet here I am, standing still

10. 답답해 소리쳐도 허공의 메아리

    It's frustrating, even when I shout, it’s just an echo in the void

11. 내일은 오늘보다는 뭔가 다르길

    I hope tomorrow is something different from today

12. 난 애원할 뿐야

    I'm just begging you

13. 니 꿈을 따라가 like breaker

    Chasing your dream like a breaker

14. 부서진대도 oh, better

    Even if it shatters, oh, better

15. 니 꿈을 따라가 like breaker

    Chasing your dream like a breaker

16. 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

    Even if it collapses, oh, don’t run back, never

17. 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까

    Before the sun rises, the dawn is the darkest

18. 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마

    In the distant future, never forget who you are now

19. 지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐

    No matter where you stand, it's just a moment to rest

20. 포기하지 마 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow

    Don't give up, you know, don't drift too far, tomorrow

21. 멀어지진 마 tomorrow

    Don't drift away, tomorrow

22. 너무 멀어지진 마 tomorrow

    Don't drift too far, tomorrow

23. 우리가 그토록 기다린 내일도

    The tomorrow we've been waiting for so long

24. 어느새 눈을 떠보면 어제의 이름이 돼

    Before I know it, it becomes yesterday's name

25. 내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가 되고

    Tomorrow becomes today, and today becomes yesterday

26. 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네

    Tomorrow turns into yesterday, standing behind my back

27. 삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것

    Life isn't just lived, it's something we endure

28. 그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것

    As we endure it like this, someday we will disappear

29. 멍 때리다간 너, 쓸려가

    If you zone out, you'll get swept away

30. If you ain't no got the guts, trust

    If you ain't got the guts, trust

31. 어차피 다 어제가 되고 말 텐데

    After all, everything will just turn into yesterday

32. 하루하루가 뭔 의미겠어

    What meaning does each day even hold?

33. 행복해지고, 독해지고 싶었는데

    I wanted to be happy, to become stronger

34. 왜 자꾸 약해지기만 하지 계속

    Why do I keep getting weaker, over and over?

35. 나 어디로 가, 여기로 가고

    Where am I going, here I go

36. 저기로 가도 난 항상 여기로 와

    Even if I head over there, I always end up back here

37. 그래 흘러가긴 하겠지

    Yeah, I suppose time will flow

38. 어디론가, 끝이 있긴 할까 이 미로가

    Somewhere, is there an end to this maze?

39. 갈 길은 먼데 왜 난 제자리니

    The road ahead is long, so why am I stuck in place?

40. 답답해 소리쳐도 허공의 메아리

    It's frustrating, even if I scream, it's just an echo in the void

41. 내일은 오늘보다는 뭔가 다르길

    I hope tomorrow is somehow different from today,

42. 난 애원할 뿐야

    I'm just pleading,

43. 니 꿈을 따라가 like breaker

    Chasing your dreams like a breaker,

44. 부서진대도 oh, better

    Even if they shatter, oh, it’s better,

45. 니 꿈을 따라가 like breaker

    Chasing your dreams like a breaker,

46. 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

    Even if it all falls apart, oh, don't run away, never.

47. 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까

    Before the sun rises, the dawn is the darkest,

48. 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마

    In the distant future, don't ever forget who you are today,

49. 지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐

    No matter where you stand now, it’s only a momentary pause,

50. 포기하지 마 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow

    Don’t give up, you know, don’t drift too far away, tomorrow.

51. Tomorrow 계속 걸어

    Tomorrow, keep walking

52. 멈추기엔 우린 아직 너무 어려

    We're still too young to stop

53. Tomorrow 문을 열어

    Tomorrow, open the door

54. 닫기엔 많은 것들이 눈에 보여

    So much is visible to close it

55. 어두운 밤이 지나면 밝은 아침도 있듯이, 알아서

    Just like a bright morning follows a dark night, you'll see

56. 내일이오면 밝은 빛이 비추니, 걱정은 하지 말아줘

    When tomorrow comes, the light will shine, so don't worry

57. 이건 정지가 아닌 니 삶을 쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지

    This isn't a stop, it's just a pause in your life

58. 엄지를 올리며 니 자신을 재생해 모두 보란 듯이

    With a thumbs up, revive yourself for all to see

59. 니 꿈을 따라가 like breaker

    Chase your dreams like a breaker

60. 부서진대도 oh, better

    Even if it shatters, oh, better

61. 니 꿈을 따라가 like breaker

    Chasing your dream like a breaker

62. 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

    Even if it crumbles oh don't run away never

63. 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까

    Before the sun rises, the dawn is the darkest

64. 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마

    In the distant future, never forget who you are today

65. 지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐

    No matter where you stand now, it's just a moment to rest

66. 포기하지 마, 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow

    Don't give up, you know, don't drift too far tomorrow

67. 멀어지진 마 tomorrow

    Don't drift too far tomorrow

68. 너무 멀어지진 마 tomorrow

    Don't drift too far tomorrow

Lyrics powered by www.musixmatch.com