Crush
미워 (Ego) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Yeah
Yeah
유난이라고 하지 마
Don't call it excessive
밤길은 위험하니까 딱 현관문 앞까지만
The night road is dangerous, so just to the front door
정말 얄미워, 어쩜 이렇게 예뻐?
You're really infuriating, how can you be this beautiful?
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
I don't want to fall, I feel regret, I hate you
투정 같은 내 말투
My tone sounds like I'm sulking
달래는 너의 입맞춤
Your kiss calms me down
켜진 우리 머리 위에 불
The light is on above our heads
아른하게
Glistening
Girl, you killed my ego, 어쩜 이렇게 예뻐?
Girl, you killed my ego, how can you be this beautiful?
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
I don't want to fall, I'm feeling sad, I hate you
너 미워, 미워, 미워, 미워
I hate you, hate you, hate you, hate you
너 미워, 미워, 미워, 미워
I hate you, hate you, hate you, hate you
혼자 흥얼거려 멜로디, 음
Humming the melody all alone, hmm
둘이 같이 들었던 노래야, 음
It's the song we used to listen to together, hmm
반가움에 절로 미소 방긋 똑 닮아가는 우리 둘
Just like our smiles that naturally mirror each other in joy
또렷한 색에 옷이 물들 듯
As if our clothes are dyed in vibrant colors
심장은 너로 번져 온통 하얀색 구름 (아니, 그러니까)
My heart spreads, turning into a full white cloud (no, I mean)
너희 강아지 산책만 같이 가면 안 돼? 응?
Can’t we just walk your puppy together? Hmm?
투정 같은 내 말투
Like a whiny little tone in my words
달래는 너의 입맞춤
Your soothing kiss
켜진 우리 머리 위에 불
A fire ignited above our heads
아른하게
Glimmering softly
Girl, you killed my ego, 어쩜 이렇게 예뻐?
Girl, you killed my ego, how can you be so beautiful?
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
I don't want to fall, I'm reluctant, I hate you
너 미워, 미워, 미워, 미워
I hate you, hate you, hate you, hate you
너 미워, 미워, 미워, 미워
I hate you, hate you, hate you, hate you
널 사랑한다는 이 말도
Even this phrase that says I love you
닳고 닳은 표현이라도
Though it's a worn-out expression
맞닿은 우리 둘의 마음도
The hearts of the two of us that touch
밝게 비추네 이 밤
The night shines brightly
Girl, you killed my ego, 어쩜 이렇게 예뻐?
Girl, you killed my ego, how can you be so beautiful?
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
I don't want to fall, I'm reluctant, I hate you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 유난이라고
- special
- 하지
- do
- 마
- don’t
- 밤길은
- night road
- 위험하니까
- since dangerous1
- 딱
- exactly
- 앞까지만
- only until front
- 얄미워
- petty
- 이렇게
- like this
- 예뻐
- pretty
Test yourself
How much of 미워 (Ego) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean R&B singer with smooth vocals over groove-heavy production.