ENHYPEN
Big Girls Don't Cry lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 1:59
My mama said, "Big girls don't cry
It only hurts if you let it"
These boys, they only want your heart
Because they wanting to break it, break it, break it (yuh)
누가 우리 그림자를 밟았지?
Who stepped on our shadow?
수상해 저 그림자가 커졌지, mm
That shadow is suspicious, it's grown, mm
창문 틈 사이 예쁜 눈이 커졌지
Between the window cracks, pretty eyes have widened
걱정 마, 내 뒤에 숨어, 나는 겁없지
Don't worry, hide behind me, I have no fear
내 거 입어 후디 유지해 거리 (거리)
Wear my clothes and keep the hood, street (street)
잘 따라와 깍지 껴, run out of the city, uh
Just follow along, interlock fingers, run out of the city, uh
눈 밑에 붓기 울지 말자, babe (baby)
Don't cry over the puffiness under your eyes, babe (baby)
거의 다 왔어, 묻지 말고 stick with me
We're almost there, don't ask, just stick with me
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, be nice now
Big girls don't cry, 기억해
Big girls don't cry, remember that
Big dog don't bite
내가 지켜줄게, 아무 일도 없게 with me now
I'll protect you, so nothing happens with me now
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, be nice now
Big girls don't cry, 괜찮아
Big girls don't cry, it's okay
Big dog don't bite
내가 책임질게, 걱정하지 말고 with me now
I'll take responsibility, so don't worry with me now
Ah-ooh, 묻지, 여긴 어디?
Ah-ooh, don't ask, where are we?
The roof, 은하수 아래 있지, ay
The roof, it's under the Milky Way, ay
Salut, 소파 위는 cozy, baby
Salut, the sofa is cozy, baby
Ah, a-two, tell me what you wanted
내게 다가와, cutie, 이 공간에 둘이만 (둘이)
Come closer to me, cutie, just the two of us in this space
어깨 위에 머리 올려놔, 자기
Rest your head on my shoulder, darling
넌 나의 pookie, 널 안아주는 dream (dreamin')
You're my pookie, a dream that hugs you (dreamin')
뜨거운 불이 붙어, vibe with me
The heat ignites, vibe with me
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, you're so sweet
Big girls don't cry, 기억해
Big girls don't cry, remember that
Big dog don't bite
내가 지켜줄게, 아무 일도 없게 with me now
I'll protect you, so nothing will happen with me now
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, you're so good
Big girls don't cry, 괜찮아
Big girls don't cry, it's okay
Big dog don't bite
내가 책임질게, 걱정하지 말고 with me now
I'll take responsibility, so don't worry with me now
My mama said, "Big girls don't cry
It only hurts if you let it"
These boys, they only want your heart
Because they wanting to break it, break it, break it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 누가
- who
- 밟았지
- stepped
- 커졌지
- got bigger
- 틈
- gap
- 예쁜
- pretty
- 눈이
- eyes
- 마
- don’t
- 뒤에
- after
- 숨어
- hide
- 나는
- I
Test yourself
How much of Big Girls Don't Cry did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.