ENHYPEN
Sacrifice (Eat Me Up) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:23
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
숨 막힐 듯한 밤이 밀려와 (싫어 이 어둠이)
A night that feels suffocating rushes in (I hate this darkness)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가 (oh, 네가 없인)
I struggle, losing my strength (oh, without you)
고통만 남은 감각
Only pain remains in my senses
죽어가는 heart
A heart that is dying
망각의 미로 속에 길을 잃은 night
In the labyrinth of oblivion, lost in the night
제발, 날 잊은 채 버려두지 마요
Please, don't leave me forgotten
애원해, save me (save me), twisted (twisted)
I beg you, save me (save me), twisted (twisted)
아득해
So distant
끝도 없는 나의 falling (falling), deeper (deeper)
An endless fall of mine (falling), deeper (deeper)
Oh, take my hand
Oh, take my hand
너에게 바칠게 my life
I'll dedicate my life to you
날 전부 삼킨대도 좋아
Even if it swallows me whole, I won't mind
너에게 바칠게 my life
I'll dedicate my life to you
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
Drink my flesh and blood, bae, the bliss bestowed by fate
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
The scar left inside me, the darkness spilled by destiny
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
My sacrifice, yours to keep
이 끝없는 고통, 갈증, 운명을 거스른 형벌
This endless pain, thirst, a punishment against fate
내 오만한 착각, 망각, 레테의 강을 삼켜
My arrogant delusions, forgetfulness, swallow the river of Lethe
So dangerous, 어둠 가득, like a criminal
So dangerous, full of darkness, like a criminal
But here you are, 빛으로 가득한 너
But here you are, you filled with light
애원해, kill me (kill me), heal me (heal me)
I plead, kill me (kill me), heal me (heal me)
더 깊게
Deeper
끝도 없는 나의 falling (falling), deeper (deeper)
My endless falling (falling), deeper (deeper)
Oh, take my hand
Oh, take my hand
너에게 바칠게 my life
I’ll devote my life to you
날 전부 삼킨대도 좋아
Even if you swallow me whole, that's fine
너에게 바칠게 my life
I’ll devote my life to you
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
Drink my flesh and blood, bae, the bliss fate has bestowed
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
The scars you left within me, the darkness smeared by destiny
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
Your essence I offer as my sacrifice
나를 구원할 완벽한 유일함 날 집어삼켜 구해줘
The perfect uniqueness that will save me, swallow me whole and rescue me
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘
Let me live forever inside of you
너에게 바칠게 my life
I will dedicate my life to you
날 전부 삼킨대도 좋아
Even if it devours me whole, it’s fine
너에게 바칠게 my life
I will dedicate my life to you
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
Drink my flesh and blood, bae, the bliss bestowed by fate
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
The scar you left inside me, the darkness spread by destiny
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
My sacrifice, for your own, returning to you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 숨
- breath
- 막힐
- be blocked
- 듯한
- seeming
- 밤이
- night
- 밀려와
- come pressing
- 싫어
- hate
- 어둠이
- darkness2
- 난
- I
- 발버둥
- struggle
- 쳐
- hit
About this song
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.