HWASA
NA lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- K-Pop, Pop
- Length
- 2:44
아마도 날 편하게 보는 것 같아
Maybe you’re seeing me in a way that feels easy.
꼬인 다리 그 자존심은 얼마야
How much is that twisted pride worth?
멈춰 거기 gentlemen cuz you're not my type
Stop—right there, gentlemen, ’cause you’re not my type.
등 돌려 가든가 해 no I'm not playing
Turn around and go, if you’re gonna—no, I’m not playing.
애매한 Smile
A vague smile.
숨겨진 의미
A hidden meaning.
말해줘 흘깃거리는 시선이
Tell me—those quick, sideways looks of yours.
Need no advice
Another being
영원히 느낄 수 없는 Mystery
A mystery I can never feel forever.
I wanna go hard
I wanna go on
I wanna do some crazy
I wanna do something crazy
NA
I'm so nice
Better talk to me nice
NA
선 그따위
Don't bother with that kind of boundary
너나 가져 Not mine
You take it, not mine
Me myself and NA
Myself and NA
Myself and NA
You get that
I'm so nice
Better talk to me
Oh, ready set here I go, go hit the door
뭐래 쟤네 What is that
What is that
Oh, ready set here I go, go hit the door
뭐래 쟤네 What is that
What is that
떠들어 봤자 넌
Even if you make noise, you’re
플래쉬 밖에 들러리
Besides the flash, a bridesmaid
야유 소리는 묻혀 반대로 Wow 거림
With jeers buried, the opposite—Wow, what a spectacle
웅성거려 완전 벌떼 벌떼
Whispering—like a whole swarm, swarming
불이 났다고 On the internet
They say there’s a fire—on the internet
셔터 소리 Bring that cheese
The shutter sound—bring that cheese
Take it off 노 필터 인정
Take it off—no filter, I admit
아냐 뭐든 What you think
No—whatever you think
Another being
애매한 Smile
An ambiguous Smile
숨겨진 의미
Hidden meaning
말해줘 흘깃거리는 시선이
Tell me—glancing eyes
Need no advice
Another being
영원히 느낄 수 없는 Mystery
A Mystery you can never feel forever
I wanna go hard
I wanna go on
I wanna do some crazy
I wanna do something crazy
NA
I'm so nice
Better talk to me nice
NA
선 그따위
Don’t draw lines like that
너나 가져 Not mine
Take it—Not mine
Me myself and NA
Myself and NA
Myself and NA
You get that
I'm so nice
Better talk to me
Oh, ready set here I go, go hit the door
뭐래 쟤네 what is that
What are they saying?
Oh, ready set here I go, go hit the door
뭐래 쟤네 What is that
What are they saying?
Baby, I'ma be me
Baby, I just do me
Me, myself and NA, NA, NA
Baby, I'ma be me
Baby, I just do me
Me, myself and NA, NA, NA
Key vocabulary
- 아마도
- maybe2
- 편하게
- comfortably
- 보는
- see
- 것
- thing1
- 같아
- seems
- 꼬인
- entangled
- 자존심은
- pride3
- 멈춰
- stop
- 거기
- there1
- 등
- back1
Test yourself
How much of NA did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”