HWASA
Good Goodbye lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
나를 그냥 짓밟고 가
Just trample on me and walk away
괜찮아, 돌아보지 마
It's okay, don't look back
내가 아파 봤자 너만 하겠니?
Do you care if I hurt?
이젠 너를 헤아려 봐
Now I try to understand you
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
Forget that breath you held for me
저 위에 널 위해, just kill my ego
Up there for you, just kill my ego
등 돌려 걸어가
Turn your back and walk away
You got it, you got it, yeah
안녕은 우릴 아프게
Goodbye only brings us pain
하지만 우아할 거야 (oh)
But I'll be graceful (oh)
나 땅을 치고 후회하도록
I hit the ground, regretting it all
넌 크게 웃어 줘, goodbye-ye-ye
You laugh out loud, goodbye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye, ye-ye (bye-ye-ye)
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye
후회하도록, goodbye-ye-ye
Regretting it all, goodbye-ye-ye
널 생각한 운율이야
It's a rhythm inspired by thoughts of you
비로소 느껴지잖아 (uh)
I can finally feel it now (uh)
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
Tears gather and shine brilliantly
우린 좋은 안녕 중이야
We're in a good farewell,
고맙단 말 대신 전할게
Instead of saying thank you, I'll convey this,
Goodbye, good-goodbye, yeah
안녕은 우릴 아프게
Farewells hurt us,
하지만 우아할 거야 (oh)
But we'll be graceful (oh),
나 땅을 치고 후회하도록
So that I can strike the ground and regret it,
넌 크게 웃어 줘, goodbye-ye-ye
You smile big for me, goodbye-ye-ye,
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye, ye-ye (bye-ye-ye)
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye
세상이 나를 빤히 내려다봐도
Even if the world looks down on me
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도 (ah)
There's not a single person to stand by my side (ah)
Don't worry, it's okay, 난 내 곁에 있을게
Don't worry, it's okay, I'll be here for you
I'll be on my side instead of you, ooh, ooh
안녕은 나를 아프게 (ooh)
Goodbyes hurt me (ooh)
하지만 울어 볼 거야 (oh)
But I'll still cry it out (oh)
땅을 치고 후회해도
Even if I regret it and hit the ground
좋아, 우리 이렇게, goodbye-ye-ye
Alright, we'll do it this way, goodbye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye-ye (bye-ye-ye)
Bye-ye-ye, ye-ye, ye-ye (bye-ye-ye)
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye (bye)
후회조차도, goodbye-ye-ye
Even the regrets, goodbye-ye-ye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 나를
- me
- 짓밟고
- trample
- 가
- go5
- 괜찮아
- okay
- 돌아보지
- look back
- 마
- don’t
- 내가
- I
- 아파
- hurt
- 봤자
- even if
- 너만
- only you
Test yourself
How much of Good Goodbye did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”