HWASA
O lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- K-Pop, Pop
- Length
- 3:17
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
I'll draw a circle for you, so please stay inside it.
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
When the world I've painted feels too small for you,
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
Look into my eyes, they tell you everything.
넌 우물 안 개구리 Umm, kiss me, baby
You're a frog in a well, Umm, kiss me, baby.
How do you feel?
How do you feel?
그다음은 어때
What's next?
매일 같은 아침도 난 짜릿해
Even the same morning feels thrilling to me.
You don't have to leave
You don't have to leave.
저 회색 도시엔
In that gray city,
괴물이 가득해 아야
It's full of monsters, oh no.
Don't go to work yet
Don't go to work yet
혼자 난 뭐해
What am I to do alone?
The sun is just rising
The sun is just rising
Yeah
Yeah
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
I'll draw a circle, so stay inside it for me
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
When the world I've drawn feels too small for you
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
Look into my eyes, they'll tell you everything
넌 우물 안 개구리 Umm, kiss me, baby
You're a frog in a well, Umm, kiss me, baby
Umm, kiss me baby
Umm, kiss me baby
강해 보여도 난 강한 게 아냐
Though I seem strong, I'm really not that tough
걸어온 길이 험했을 뿐이야
The road I've walked has just been rough,
넌 그 길 위에 나타난 멍청이
You’re the fool who appeared on that path.
Do you know what I mean?
Do you know what I mean?
Don't fall asleep yet
Don't fall asleep yet,
Dream while I'm dreaming
Dream while I'm dreaming,
꿈속에서도
Even in the dream,
Please get the moon for me
Please fetch the moon for me,
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
I'll draw a circle, so stay inside it,
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
When the world I draw feels too small,
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
Look into my eyes, they tell you everything.
넌 우물 안 개구리 Umm, kiss me, baby
You're a frog in a well, Umm, kiss me, baby
Wow, baby, look
Wow, baby, look
아야야야
Aiyaiyaiyai
I said
I said
I don't wanna lie
I don't wanna lie
I don't wanna lie
I don't wanna lie
Where have you been?
Where have you been?
Where are you heading for?
Where are you heading for?
There's no more fear
There's no more fear
Come next to me now
Come next to me now
Where have you been?
Where have you been?
Where are you heading for?
Where are you heading for?
I have no more fear
I have no more fear
Key vocabulary
- 원을
- circle
- 그려줄
- draw for
- 테니
- tenny
- 그
- that1
- 안에
- inside
- 머물러줘
- stay
- 내가
- I
- 그린
- green
- 세상이
- the world (subject/presenting form; attached particle ‘-이’ to ‘세상’)—used as “the world …”
- 좁다고
- is narrow
About this song
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”