INFINITE
Be Mine (내꺼하자) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- K-Pop, Pop
- Length
- 3:27
지켜봐 왔잖아 네 사랑을 긴 이별을
I've been watching over your love, this long goodbye
늘 상처받을 바엔 난 게 나아
I'd rather be hurt than feel nothing at all
똑바로 봐
Look me in the eye
우는게 싫어서, 그래
I hate crying, yeah
아픈게 힘들어, 그래
It’s tough feeling pain, yeah
그런 널 볼 때마다 (three, two, one)
Every time I see you like that (three, two, one)
내꺼하자, 내가 널 사랑해, 어?
Let’s be together, I love you, okay?
내가 널 걱정해, 어? 내가 널 끝까지 책임질게
I worry about you, okay? I'll take responsibility for you till the end
내꺼하자, 네가 날 알잖아, 어?
Let’s be together, you know me, right?
네가 날 봤잖아, 어? 내가 널 끝까지 지켜줄게
You’ve seen me, haven’t you? I'll protect you till the end
Do you hear me?
Do you hear me? (Oh)
젖은 기억 박힌 눈길 끝
At the end of your soaked memories,
내 품에서 죽길 바래
I wish you'd die in my embrace.
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건
Swallowing the tears from a heart that's been cut,
나지막이 들린 너라도 감추는 나
Even if you whisper, I still hide away.
넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어
I think it's overflowing; you've always been like that to me.
네 상처가 늘수록 커지는 맘
The more your wounds grow, the bigger my heart gets.
내게로 와
Come to me.
웃는게 좋아서, 그래
I just love to smile, that's right.
편하게 해주려, 그래
Just trying to make it easy for you, yeah
적어도 나만은 널 (three, two, one)
At least for me, you (three, two, one)
내꺼하자, 내가 널 사랑해, 어?
Let's make it mine, I love you, huh?
내가 널 걱정해, 어? 내가 널 끝까지 책임질게
I worry about you, huh? I'll take responsibility for you until the end
Three, two, one
같이 가자, 힘든길 걷지 마, 어?
Let's go together, don't walk a hard path, huh?
쉽지 않았잖아, 어? 다시는 그런 널 보기 싫어
It wasn't easy, was it? I don't want to see that side of you again
내꺼하자, 내가 널 사랑해, 어?
Let's make it mine, I love you, huh?
내가 널 걱정해, 어? 내가 널 끝까지 책임질게
I worry about you, huh? I'll take responsibility for you until the end
다투진 않을까 상처 또 안을까?
Will we end up fighting, will we embrace more wounds?
끊임 없는 아픈 고리에
In an unending cycle of pain,
항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해
There's always a silent war, you're pushing too hard.
걱정의 방패로 난 네 앞에
I stand before you, shielded by worries,
나는 달 처럼 네 주윌 돌고 돌아
I circle around you like the moon, going round and round.
불이 커져 버린 네 사랑은 놓고 날 봐
Your love has grown wild, set it free and look at me.
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게 웃게할게
I'll cover the deep scars and make you smile.
내걸로 만들게
I'll turn you into my own.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 지켜봐
- watch
- 왔잖아
- you came
- 긴
- long
- 이별을
- parting3
- 늘
- always2
- 상처받을
- be hurt
- 바엔
- because
- 난
- I
- 게
- fact3
- 나아
- forward
Test yourself
How much of Be Mine (내꺼하자) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
INFINITE are a South Korean electro-pop group formed by Woollim Entertainment in 2010, debuting as a seven-member act. They are best known for songs including “The Chaser,” “Before the Dawn,” and “Be Mine,” as well as later releases like “Back” and “Bad,” with additional activity in Japan.