Block B
Shall We Dance lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:01
둠칫, 둠칫, 몸 쓸 준비
Doom-chit, doom-chit, getting ready to move
서울 전체를 무대 삼아 누비지
I’m roaming the entire Seoul like a stage
Nod, nod, your head, I don't want to be locked up
무리 지어, 무리 지어 함께 깨트려, 금기
Gather in groups, gather in groups, let’s break the taboo together
We need to spread out, 허수아비 될라
We need to spread out, I don’t want to be a scarecrow
공터도 명당으로 만들어 난
I’ll turn any empty space into a prime spot
지금이 피크야, 꽁무니 빼지마
This is the peak, don’t hold back now
좌우지 장 지지지, rock all night
Left and right, jiggy jiggy, rock all night
동그라미 주위로 모여
Gather around the circle
쭈뼛대는 사람은 못 껴
Those who hesitate can't join in
음악은 키고 신경 꺼 (turn it up)
Turn up the music, let go of your worries
Y'all just vibe with me, baby
저기 쟤가 마음에 들어
I like that one over there
Pop it up, burn it up, 점점점
Pop it up, burn it up, little by little
Hey, you guys, 같이 놀래
Hey, you guys, wanna join the fun?
구경 그만하고 조인해
Stop just watching and come join in
Shall we dance?
Shall we dance?
Shall we dance?
Shall we dance?
Hola, hola, hola-la
Ooh, yeah, yeah, yeah
왼발 그리고 zig-zag'n
Left foot and then zig-zaggin'
멋있는 척 말고 힘 빼기 (whoa)
No need to act cool, just relax (whoa)
사방에서 힐끔힐끔 대지 (phew, phew)
Sneaky glances coming from every corner (phew, phew)
이미 정신이 다, 팔려 매진 (ooh)
Already lost my mind, all sold out (ooh)
손을 머리 위에 태양도 가리게
Hands up high, blocking the sun
모두 놔버린 채 흐트러져 버리게
Let everything go and just get messy
볼륨 올리고 자릴 지켜
Turn up the volume and hold your ground
음, 애들은 다 비켜라 비켜
Hmm, kids, just move aside, move aside
동그라미 주위로 모여
Gather around in a circle
쭈뼛대는 사람은 못 껴
Those who hesitate can't join in
음악은 키고 신경 꺼 (turn it up)
Turn up the music and let it go (turn it up)
Y'all just vibe with me, baby
저기 쟤가 마음에 들어
I really like that person over there
Pop it up, burn it up, 점점점
Pop it up, burn it up, bit by bit
Hey, you guys, 같이 놀래
Hey, you guys, wanna play together?
구경 그만하고 조인해
Stop just watching and join in
Shall we dance?
Shall we dance?
Shall we dance?
Shall we dance?
한 곡 땡기러 흔쾌히 따러
Come for a track, I’ll happily follow
One, two, three, four, five, six, yeah
나 feel 받으면 못 멈춰
When I feel it, I can't stop
대형 전부 무시해
Ignoring all the grand styles
마음 가는 대로 스텝 밟아
Step where my heart leads me
One, two, three, four, five, six, yeah
자, 누가 제일 잘 노는지
Now, let’s see who dances the best
Hola, hola, hola-la
Ooh, yeah, yeah, yeah
아침이 되고 하나둘씩 지쳐
As morning comes, slowly we tire
아직 시작인데, party is not over
It’s just the beginning, the party’s not over
그만 노심초사해, 밀착해, come closer
Stop worrying so much, come closer, come closer
오늘 하루만 살기로
Let’s just live for today
Shall we dance?
Shall we dance? (Shall we?)
Let me see you move
Shall we dance?
Shall we dance?
한 곡 땡기러 흔쾌히 따러
Let’s go for a song without hesitation
One, two, three, four, five, six, yeah
나 feel 받으면 못 멈춰
When I feel it, I can't hold back
대형 전부 무시해
Ignoring all the big shots
마음 가는 대로 스텝 밟아
Step to the rhythm of my heart
One, two, three, four, five, six, yeah
자, 누가 제일 잘 노는지
Now, let's see who's the best at playing
Hola, hola, hola-la
Ooh, yeah, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 둠칫
- rhythm
- 몸
- body
- 쓸
- use
- 전체를
- whole3
- 무대
- stage3
- 삼아
- as
- 누비지
- stroll
- 무리
- crowd5
- 지어
- build
- 깨트려
- break
Test yourself
How much of Shall We Dance did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Block B is a South Korean hip-hop boy band known for hip-hop-centered K-pop and charting songs such as “Very Good” and “H.E.R.” Formed under Cho PD, the group later became influential through its R&B-tinged singles and the prominence of leader Zico as a producer and collaborator.