IU
Friday (feat. Jang Yi-jeong) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:38
월요일엔 아마 바쁘지 않을까?
Maybe I'll be busy on Monday?
화요일도 성급해 보이지 안, 그래?
Tuesday doesn't seem too hasty, right?
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌, 목요일은
Wednesday has a somewhat awkward feel, and Thursday,
그냥 내가 왠지 싫어
I just somehow dislike it.
우, 이번 주 금요일
Ooh, this Friday
우, 금요일에 시간 어때요? 오
Ooh, how about some time on Friday? Oh
주말까지 기다리긴 힘들어
Waiting until the weekend is tough.
시간아, 달려라 시계를
Time, oh run, clock!
더 보채고 싶지만 (mind control)
I want to push more (mind control)
일분 일초가 달콤해, 이 남자 도대체 뭐야?
Every minute and second is sweet, what on earth is this guy?
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
I can't help but fall in love.
온 종일, 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
All day long, my heart rides on that clock hand
한 칸씩 그대에게 더 가까이
Getting closer to you a little bit at a time.
나, 나나나나
Na, na-na-na-na
나나나나, 나나나
Na-na-na-na, na-na-na
나, 나나나나
Na, na-na-na-na
라라라라라-라라-라라라-라라
La-la-la-la-la - la-la - la-la-la - la-la
라라-라라-라라-라라-라라라라
La-la - la-la - la-la - la-la - la-la-la-la
우, 이번 주 금요일
Ooh, this Friday
우, 금요일에 시간 어때요? 오
Ooh, how about some time on Friday? Oh
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
I don't particularly have a movie I want to see
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
I don't particularly have a dish I want to eat
주말까지 기다리긴 힘들어
Waiting until the weekend is tough.
시간아, 달려라 시계를
Time, oh run, clock!
더 보채고 싶지만 (mind control)
I want to push more (mind control)
일분 일초가 달콤해, 이 남자 도대체 뭐야?
Every minute and second is sweet, what on earth is this guy?
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
I can't help but fall in love.
온 종일, 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
All day long, my heart rides on that clock hand
한 칸씩 그대에게 더 가까이
Getting closer to you a little bit at a time.
나 뭔가에 홀린 것 같아, 이 여잔 도대체 뭐야?
I feel like I've been enchanted, what on earth is this woman?
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
I can't handle it unless you love me.
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
Let's meet this coming Friday
그 날 내 맘을 더 가져가줘요
On that day, take more of my heart.
나 (더 가까이), 나나나나 (더 가까이)
Me (closer), na-na-na-na (closer)
나나나나 (더 가까이), 나나나 (더 가까이 와요)
Na-na-na-na (closer), na-na-na (come closer)
나, 나나나나 (더 가까이)
Me, na-na-na-na (closer)
라라라라라-라라-라라라-라라
La-la-la-la-la - la-la - la-la-la - la-la
라라-라라-라라-라라-라라라라
La-la - la-la - la-la - la-la - la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 여잔
- woman
- 우
- woo
- 한
- one1
- 라라라라라-라라-라라라-라라
- lala
- 메뉴는
- menu1
- 가까이
- near2
- 같아
- seems
- 목요일은
- Thursday1
- 어때요
- How is it?
- 어정쩡한
- uncertain
About this song
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.