IU
Good Day (좋은 날) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
青空で 涙かわかして
In the blue sky, I'll dry my tears
悲しみ 風で吹き飛ばして
Blowing away sadness with the wind
つよがりの flow しってるでしょ？
You know about my strong front, right?
ふいに そっとキスをしたら大胆？
If I suddenly kiss you gently, would that be bold?
夢見てるだけ いつでも
Just dreaming, any moment
泣かせないで こんな日に
Don't make me cry on a day like this
振り向いても くれないの？
Won't you even look back at me?
その瞳に 映ってるのは
Is what reflects in your eyes
今日の晴れた 空だけなの?
Only the clear sky of today?
わたしの願い それはどうすれば叶うの？
What must I do for my wishes to come true?
聞いて、オッパが ずっと あのね...
Listen, Oppa has been saying this all along...
まだ子どもだって思ってるの？
Do you still think I'm just a child?
妹みたいに思ってる？
Do you see me like a little sister?
もうありえない で、分かっていない
It's already impossible, and you just don't get it.
呆れかえるくらいの 鈍感!
Your insensitivity is truly astonishing!
気づいてほしい今すぐ
I want you to notice right now.
泣かせたいの？こんな日に？
Do you want to make me cry? On a day like this?
振り向いてもくれないね
You won't even turn around, will you?
その瞳に 残っているのは
What remains in those eyes of yours
今日の晴れた 空だけなの？
Is it just the clear blue sky of today?
本当の気持ち それはどうすれば届くの？
How can my true feelings ever reach you?
聞いて、 オッパが ずっと えっとね...
Listen, Oppa has been, well...
ねぇ聞こえる？ 風のうたが はじまるよ
Hey, can you hear it? The song of the wind is starting now.
隠していた 胸の痛み 込み上げてくるよ
The pain I've hidden in my heart is rising up within me.
こぼれ落ちる 涙なら
If these tears should spill and fall
上を向いて ごまかして
Looking up, I pretend
願い事を 知っているのは
Knowing your wishes
今日の晴れた 空だけなの？
Is it just today's clear sky?
何度も胸の奥に 締まってた言葉
The words that have been locked deep within my heart, time and time again.
「나는요 오빠가 좋은걸」(あ痛っ, せーの)
I really like you, oppa
I'm in my dream
I'm in my dream
It's too beautiful, beautiful day
It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Make it a good day
Just don't make me cry
Just don't make me cry
でも言えないの
But I can't say it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 나는요
- I
- 좋은걸」(あ痛っ
- good thing
- 오빠가
- older brother1
About this song
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.