IU
Zezé lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2015
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:11
흥미로운 듯, 씩 올라가는 입꼬리 좀 봐
Look at that smile, rising at the corners, oh so intriguing.
그 웃음만 봐도 알아 분명히 너는 짓궂어
Just seeing your laughter tells me, you're definitely a little naughty.
아아, 이름이 아주 예쁘구나 계속 부르고 싶어
Ah, your name is so beautiful, I want to keep saying it.
말하지 못하는 나쁜 상상이 사랑스러워
Those unspoken, mischievous thoughts are quite lovely.
조그만 손가락으로 소리를 만지네
With those tiny fingers, you touch the sounds around.
간지러운 그 목소리로 색과 풍경을 노래 부르네 yeah
With that ticklish voice, you sing the colors and landscapes, yeah.
제제, 어서 나무에 올라와 잎사귀에 입을 맞춰
Jaejae, hurry up and climb the tree, kiss the leaves.
장난치면 못써 나무를 아프게 하면 못써 못써
You can't mess around, you can't hurt the tree, it's no good, no good.
제제, 어서 나무에 올라와 여기서 제일 어린잎을 가져가
Jaejae, hurry up and climb the tree, take the youngest leaf here.
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Pick the one and only flower.
Climb up me
Climb up me.
Climb up me
Climb up me.
꽃을 피운 듯, 발그레해진 저 두 뺨을 봐
Like a flower blooming, look at those rosy cheeks.
넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지
You're so innocent, but surely cunning.
어린아이처럼 투명한 듯해도 어딘가는 더러워
Though you seem clear like a child, there's a hidden darkness.
그 안에 무엇이 살고 있는지, 알 길이 없어
I have no way to know what lives within you.
당장에 머리 위엔 햇살을 띄우지만
Right above my head, you radiate sunshine.
어렴풋이 보이는 너의 속은 먹구름과 닿아있네 oh
But vaguely, your insides are touching stormy clouds, oh.
제제, 어서 나무에 올라와 잎사귀에 입을 맞춰
Jaejae, hurry up and climb the tree, kiss the leaves.
장난치면 못써 나무를 아프게 하면 못써 못써
You can't mess around, you can't hurt the tree, it's no good, no good.
제제, 어서 나무에 올라와 여기서 제일 어린잎을 가져가
Jaejae, hurry up and climb the tree, take the youngest leaf here.
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Pick the one and only flower.
Climb up me
Climb up me.
Climb up me
Climb up me.
한 번 더 닿고 싶어 여기서 매일 너를 기다려
I want to touch you once more, waiting for you here every day.
전부 가지러 오렴
Come to take everything.
다시 부르고 싶어 여기서 매일 너를 기다려
I want to call you again, waiting for you here every day.
얄밉게 돌아가도 내일 밤에 또 보러 올 거지
Even if you turn away playfully, you'll come to see me again tomorrow night, right?
제제, 어서 나무에 올라와 잎사귀에 입을 맞춰
Jaejae, hurry up and climb the tree, kiss the leaves.
장난치면 못써 나무를 아프게 하면 못써 못써
You can't mess around, you can't hurt the tree, it's no good, no good.
제제, 어서 나무에 올라와 여기서 제일 어린잎을 가져가
Jaejae, hurry up and climb the tree, take the youngest leaf here.
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Pick the one and only flower.
Climb up me
Climb up me.
Climb up me
Climb up me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 잎사귀에
- leaf
- 장난치면
- if tease
- 전부
- all
- 조그만
- tiny
- 하나뿐인
- only one1
- 또
- again1
- 띄우지만
- while raising
- 부르고
- call
- 부르네
- sing
- 뺨을
- cheek
Test yourself
How much of Zezé did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.