IVE
After LIKE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
또 모르지? 내 마음이 저 날씨처럼 바뀔지
You never know, right? My heart could change like the weather.
날 나조차 다 알 수 없으니 (나나나나나나)
I can't even fully understand myself (na-na-na-na-na-na).
그게 뭐가 중요하니, 지금 네게 완전히
What does it matter now, when I'm completely caught up in you?
푹 빠졌단 게 중요한 거지 (나나나나나나)
The fact that I'm deeply in love is what truly matters (na-na-na-na-na-na).
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
It might feel like a dream, but I swear it's not a dream.
달리 설명할 수 없는, 이건 사랑일 거야
There's no other way to explain it; this must be love.
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
Don't you dare doubt the feelings I just shared.
그냥 좋다는 게 아냐 (what's after like?)
It's not just that I like you (what's after like?).
You-ooh and I-I, it's more than like
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L then O then me, yeah, yeah, yeah.
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
What's after like?
What's after like?
조심해 두 심장에 핀 새파란 이 불꽃이
Be careful, this blue flame blooming in our two hearts
저 태양보다 뜨거울 테니 (나나나나나)
It'll be hotter than that sun (na-na-na-na-na)
난 저 위로 또 아래로, 내 그래프는 폭이 커
I'm going up and down, my graph's getting wider
Yeah, that's me (yeah, that's me)
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
Don't keep asking tiring questions, once, twice, thrice
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
Do you know what my strength is? Being honest, that's it
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마 (우우우우우)
Don't you dare doubt the feelings I just expressed (ooh-ooh-ooh-ooh)
그냥 좋다는 게 아냐 (what's after like?)
It's not just that I like it,
You-ooh and I-I, it's more than like
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L, then O, next is me, yeah, yeah, yeah.
You-ooh and I-I, it's more than like (what's the after like?)
What's after like?
What after like? 내 맘에 strike
What after like? It strikes my heart.
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
The thrill I feel right now is like a tike.
L-O 다음에 I 그 다음에 V-E
L-O, then I, and after that, V-E.
여긴 너와 내 space, 아무도 막지 못해
This is our space, no one can block us.
나를 보면 눈 깜빡할
When you see me, you blink.
시간 조차도 아까울 걸
Even time would feel too precious,
드디어 만나 반가워 (what's the after like?)
Finally meeting you, it's a delight (what's the after like?),
L-O-V-E 사이 놓일 I (what's after like?)
L-O-V-E, I stand in between (what's after like?),
You-ooh and I-I, it's more than like
E 앞 또 V 앞 난, yeah, yeah, yeah
E in front, V in front of me, yeah, yeah, yeah,
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
What's after like?
You-ooh and I-I, it's more than like
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L next and O next for me, yeah, yeah, yeah,
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
What's after like?
What's beyond like?
What's after likе?
What comes after like?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 모르지
- don't know
- 마음이
- mind
- 날씨처럼
- like weather1
- 바뀔지
- may change
- 나조차
- even I
- 알
- know
- 없으니
- because there isn’t
- 나나나나나나
- na-na-na
- 그게
- that
- 뭐가
- what
Test yourself
How much of After LIKE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
IVE is a South Korean pop girl group formed in 2021, known for glossy synth-pop and sleek, self-assured themes. Based in Seoul, the six-member sextet is recognized for hit singles such as “LOVE DIVE” and “After LIKE.”