IVE
Either Way lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
누가 내 말투가 재수 없대
Someone says my way of speaking is annoying,
잘난 척만 한대
They say I'm just showing off,
또 누구는 내가 너무 착하대
And others say I'm too kind,
바보같을 정도래
Almost to the point of being foolish.
가끔은 이해조차 안 되는 시선들
Sometimes, the gazes I get don't even make sense,
억울하기도 하지만
It feels unfair, yet,
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
Talk to the many versions of me born from misunderstandings.
우리 모두 다 나야
We're all just me,
Either way, I'm good
Either way, I'm good,
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Everything's just fine, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
Who says what's right or wrong?
모두 다르게 사랑하듯
Just like everyone loves differently
Either way, I'm good
Either way, I'm good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way
내게는 언니 같은 친구인데
To me, she's a friend like a sister
어리광이 심하대
They say she's quite the brat
털털한 줄 알았던 저 아이는
That girl I thought was so easygoing
마음이 넘 약한 걸
Her heart is way too soft
쟤 I라서, 그래, 넌 E라서, 그래
You're I, so yeah, you're E, so yeah
됐고, 그냥 V나 하자
Forget it, let's just vibe
Either way, you're good
Either way, you're good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Everything's fine, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
Who says what's right or wrong?
모두 다르게 사랑하듯
Just like everyone loves in their own way
Either way, you're good
Either way, you're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way
I, I, I, 또 다른 나
I, I, I, another side of me
나, 나, 나
Me, me, me
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
Who says what's right or wrong?
모두 다르게 살아가듯
Just like everyone lives their own way
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Everything's great, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
사랑과 미움
Love and hate
모두 다 가지면 되는 거야
You can have it all, you see
하나만 고를 필요 없는 거야
No need to choose just one, you see
Either way, we're good
Either way, we're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
웃어주자구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Let's just smile, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, 이렇게
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, like this
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 누가
- who
- 내
- my3
- 재수
- luck
- 없대
- there isn't
- 잘난
- smart
- 척만
- just pretend
- 한대
- hit
- 누구는
- someone1
- 내가
- I
- 너무
- too1
Test yourself
How much of Either Way did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
IVE is a South Korean pop girl group formed in 2021, known for glossy synth-pop and sleek, self-assured themes. Based in Seoul, the six-member sextet is recognized for hit singles such as “LOVE DIVE” and “After LIKE.”