IVE
Kitsch lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
It's our time
It's our time
우린 달라, 특별한 게 좋아
We're different, we love the special things
Oh, what a good time
Oh, what a good time
난 잘 살아, 내 걱정은 낭비야
I'm living well, my worries are a waste
네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게
Reading the DM you sent, the silence is my answer
내 답이야 (that's my style)
That's my style
O-O-T-D
O-O-T-D
하나까지 완전 우리답지
Even to one, it's totally us
My favorite things
My favorite things
그런 것 들엔 좀 점수를 매기지 마
Don't score those things too harshly
난 생겨 먹은 대로 사는 애야, 뭘 더 바래?
I'm the kind of girl who lives as she's made, what else could I wish for?
That's my style (that's my style, ah)
That's my style (that's my style, ah)
우리만의 자유로운 19's kitsch
Our own free-spirited 19's kitsch
지금까지 한적 없는 custom fit
A custom fit like we've never had before
올려 대는 나의 feed엔 like it
In my feed that's on the rise, they all like it
홀린 듯이 눌러, 모두 다 like it
As if enchanted, everyone clicks like it
내가 추는 춤을 다들 따라 춰
They all follow the dance that I do
매일 너의 알고리즘에 난 떠
Every day I float in your algorithm
겉잡을 수 없이 올라 미친 score
Uncontrollably rising, a crazy score
그 누구도 예상 못할 19's kitsch
A 19's kitsch that no one could ever predict
우리만의 자유로운 19's kitsch
Our own free-spirited 19's kitsch
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
We-our own free-spirited 19's kitsch
우리만의 자유로운 19's kitsch
Our own free-spirited 19's kitsch
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
We-our own free-spirited 19's kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
우리만의 자유로운 19's kitsch
Our own free-spirited 19's kitsch
우리-우리만의 자유로운-
We-our own free-spirited-
달콤한 말
Sweet words
뒤에 숨긴 너의 의도대로
As per your hidden intentions
따라가진
I won't just follow along
않을 거야 난 똑똑하니까
Because I'm smart, you see
난 절대 끌리지 않는 것에 끌려가지 않아
I never get drawn to what I don't want
That's my style (that's my style, ah)
That's my style (that's my style, ah)
우리만의 자유로운 19's kitsch
A free-spirited 19's kitsch just for us
지금까지 한적 없는 custom fit
A custom fit like we've never done before
올려 대는 나의 feed엔 like it
On my feed, everyone is liking it up
홀린 듯이 눌러, 모두 다 like it
As if enchanted, everyone clicks like
내가 추는 춤을 다들 따라 춰
Everyone dances to the moves I make
매일 너의 알고리즘에 난 떠
Every day, I'm floating in your algorithm
겉잡을 수 없이 올라 미친 score
A score that drives me wild, uncontrollable rise
그 누구도 예상 못할 19's kitsch
A 19's kitsch that no one could ever foresee
우리만의 자유로운 19's kitsch
Our own liberated 19's kitsch
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
Ours—only ours, a liberated 19's kitsch
우리만의 자유로운 19's kitsch
Our own liberated 19's kitsch
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
Ours—only ours, a liberated 19's kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
우리만의 자유로운 19's kitsch
Our own liberated 19's kitsch
우리-우리만의 자유로운-
Ours—only ours, a liberated
Yeah, 모두 주목해
Yeah, everyone pay attention
내가 좋아하는 것만 하면 뭐 어때?
What’s wrong with just doing what I love?
Huh, this ain't your life
Huh, this ain't your life
쓸데없는 생각 따위, go away
Useless thoughts, go away
답답한 이 세상 앞엔
In front of this frustrating world
멋대로 할래
I want to do as I please
YOLO, say no, 너의 길을 가 now
YOLO, say no, walk your own path now
잔소리는 quite down, 이제 그만, peace out
Adjust the nagging quite down, that's enough, peace out
우리만의 자유로운 19's kitsch
Our own free-spirited 19's kitsch
지금까지 한적 없는 custom fit
A custom fit I’ve never had until now
올려 대는 나의 feed엔 like it
My feed is filled with likes, oh yeah
홀린 듯이 눌러, 모두 다 like it
Caught up in the moment, everyone hits like it
내가 추는 춤을 다들 따라 춰
Everyone follows the dance that I groove
매일 너의 알고리즘에 난 떠
Every day I float in your algorithm's flow
겉잡을 수 없이 올라 미친 score
Rising uncontrollably, a crazy score
그 누구도 예상 못할 19's kitsch
A 19's kitsch no one could foresee
우리만의 자유로운 19's kitsch
Our own free 19's kitsch
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
Our-our own free 19's kitsch
우리만의 자유로운 19's kitsch
Our own free 19's kitsch
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
Our-our own free 19's kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
우리만의 자유로운 19's kitsch
Our very own free-spirited 19's kitsch
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
Our-our very own free-spirited 19's kitsch
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 가
- go5
- 것
- thing1
- 그
- that1
- 다
- all1
- 매일
- everyday1
- 모두
- all1
- 생각
- thought1
- 우린
- we
- 달라
- different
- 특별한
- special2
Test yourself
How much of Kitsch did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
IVE is a South Korean pop girl group formed in 2021, known for glossy synth-pop and sleek, self-assured themes. Based in Seoul, the six-member sextet is recognized for hit singles such as “LOVE DIVE” and “After LIKE.”