IVE
LOVE DIVE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Mmm-mmm
Yeah
네가 참 궁금해, 그건 너도 마찬가지 (mmm-mmm)
I'm so curious about you, and you feel the same way too (mmm-mmm)
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
This is enough, this game of chase and being chased
참을 수 없는 이끌림과 호기심
This irresistible pull and curiosity
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
With the strange connection between us, you'll see it clearly
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 눈동자 아래로
(Ooh-ooh-ooh-ooh) under those eyes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 감추고 있는 거
(Ooh-ooh-ooh-ooh) hiding what's within
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, it's so bad (so bad), it's good (it's good)
난 그 맘을 좀 봐야겠어
I need to take a look at that heart of yours
Narcissistic, my God, I love it
서로를 비춘 밤
A night illuminated by each other
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
Falling deeper into those beautiful, dark eyes
(넌 내게로, 난 네게로) 숨 참고, love dive
(You to me, me to you) Hold your breath, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Come on, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
Yeah, 숨 참고, love dive
Yeah, hold your breath, love dive
마음은 이렇게 알다가도 모르지
My heart knows yet doesn’t know at all
사랑이라는 건 한순간에 필 테니
Because love blooms in just a moment
직접 들어와 두 눈으로 확인해
Come in and see with your own eyes
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
Just come to the deepest part of my heart
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 망설일 시간은
(Ooh-ooh-ooh-ooh) There's no time to hesitate
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 3초면 되는 걸
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Just three seconds is all it takes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, it's so bad (so bad), it's good (it's good)
원하면 감히 뛰어들어
If you want it, dare to leap in
Narcissistic, my God, I love it
서로를 비춘 밤 (ooh)
The night we reflected each other (ooh)
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
Deeper I fall into your beautiful dark gaze
(넌 내게로, 난 네게로) 숨 참고, love dive
(You to me, and I to you) Holding my breath, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) come on over for a love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, a perfect sacrifice
Yeah, 숨 참고, love dive
Yeah, hold your breath, love dive
숨 참고, love dive (yeah)
Hold your breath, love dive (yeah)
숨 참고, love dive (mmm-mmm)
Hold your breath, love dive (mmm-mmm)
숨 참고, love dive (yeah)
Hold your breath, love dive (yeah)
숨 참고, love dive
Hold your breath, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) come on over for a love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
Yeah, 숨 참고, love dive
Yeah, hold your breath, love dive
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 네가
- you
- 궁금해
- curious
- 그건
- that
- 너도
- also you
- 이거면
- if this
- 충분해
- enough
- 쫓고
- chasing
- 쫓는
- chasing
- 이런
- such
- 놀이
- play
Test yourself
How much of LOVE DIVE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
IVE is a South Korean pop girl group formed in 2021, known for glossy synth-pop and sleek, self-assured themes. Based in Seoul, the six-member sextet is recognized for hit singles such as “LOVE DIVE” and “After LIKE.”