K-POP Language Hunters
Breaking Through lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:05
나는 포기 직전까지 갔었어
I was standing on the edge
모든 꿈이 너무 멀게 느껴졌고
Every dream felt out of reach
머릿속의 모든 목소리가
All the voices in my head
그만 포기하라고 말했지
Told me I should just retreat
하지만 내 안 어딘가에서
But something deep inside
포기하지 말라고 말했고
Wouldn’t let me go
오늘 밤 한 걸음 더
One more step tonight
그 순간 깨달았어
And suddenly I know
나는 거의 포기할 뻔했지만
I was almost giving up
결국 벽을 뚫고 나왔어
Then I broke right through
그 수많은 밤과 아픔이
All the nights and all the pain
내 하늘을 밝게 만들었어
Turned my sky to blue
나는 거의 무너질 뻔했지만
I was almost falling down
이제 내가 증명해
Now I’m shining through
모든 눈물이 내 불꽃이 되었고
Every tear became my fire
모든 넘어짐이 올라가는 계단이 됐어
Every fall became my climb
어둠 속의 모든 그림자가
Every shadow in the dark
빛을 더 선명하게 보여 줬어
Helped me see the light
내 마음속에서 느껴져
I can feel it in my heart
이건 시작일 뿐이야
This is just the start
나를 막았던 모든 벽들이
All the walls that held me back
무너지고 있어
Are falling apart
나는 거의 포기할 뻔했지만
I was almost giving up
이제 벽을 뚫고 나왔어
Now I’m breaking through
모든 상처와 싸움이
Every scar and every fight
내 꿈을 현실로 만들었어
Made my dream come true
나는 거의 희망을 잃을 뻔했지만
I was almost losing hope
이제 새로운 하늘이 보여
Now the sky is new
다시 일어서는 나를 봐
Watch me rise again
이제 나는 멈출 수 없어
I’m unstoppable now
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Key vocabulary
- 그
- that1
- 갔었어
- went
- 계단이
- stairs1
- 그림자가
- shadow2
- 깨달았어
- realized
- 나왔어
- came out
- 넘어짐이
- falling
- 걸음
- step2
- 결국
- in the end3
- 싸움이
- fight2
Test yourself
How much of Breaking Through did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.