K-POP Language Hunters
Alone in the Crowd lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:20
사람들의 목소리가 사방에서 들리지만
Voices echo all around me
오늘 밤 웃음소리로 가득하지만
Laughter fills the air tonight
나는 그저 구석에 앉아
I’m just sitting in the corner
반짝이는 불빛들을 바라봐
Watching all the flashing lights
모두가 이야기하고 있고
Everyone’s talking
모두가 시끌벅적한데
Everyone’s loud
이상하게도 나는
But somehow I feel
이 군중 속에서 보이지 않는 것 같아
Invisible in the crowd
사람들로 가득한 방에서 혼자 앉아 있어
Sitting alone in a crowded room
어디를 봐도 사람들인데
Faces everywhere I see
아무도 나를 바라보지 않아
But no one really looks my way
아무도 나를 보지 않는 것 같아
It feels like no one sees me
사람들 속에서 혼자 앉아
Sitting alone in a crowded room
내 자리를 찾으려 해
Trying to find my place
언젠가는 누군가
Maybe one day someone
내 얼굴을 알아봐 주겠지
Will notice my face
스피커에서는 음악이 흐르고
Music playing through the speakers
사람들은 불빛 아래서 춤추지만
People dancing in the light
나는 그 소음 속에서
I’m just searching through the noise
나에게 맞는 무언가를 찾고 있어
For something that feels right
어쩌면 오늘 밤 어딘가에
Maybe someone else tonight
나처럼 느끼는 사람이 있을지도 몰라
Feels the way I do
또 다른 조용한 영혼이
Another quiet soul
이 방 안에서 길을 잃은 채
Lost inside this room
사람들로 가득한 방에서 혼자 있지만
Sitting alone in a crowded room
어쩌면 혼자가 아닐지도 몰라
Maybe I’m not alone
어딘가에 또 다른 누군가가
Somewhere someone else tonight
같은 감정을 느끼고 있을 테니까
Feels the same unknown
사람들 속에 앉아 있지만
Sitting alone in a crowded room
언젠가는 괜찮아질 거야
One day I’ll be okay
조용한 마음들도
Because even the quiet hearts
결국 길을 찾게 되니까
Still find their way
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Key vocabulary
- 보이지
- be visible
- 가득한
- full
- 나처럼
- like me
- 누군가가
- someone
- 느끼고
- feeling
- 되니까
- since
- 마음들도
- minds
- 맞는
- correct
- 소음
- noise3
- 군중
- crowd
Test yourself
How much of Alone in the Crowd did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.